Après les huit décisions
L’année au rucher, mois par mois
Ce que fait une colonie d’abeilles mellifères, ce que fait son apiculteur et ce qui fleurit en Europe centrale, un mois à la fois.
S’applique à: Colonies d’abeilles mellifères (Apis mellifera) en Europe centrale (DE, CH, CZ, PL) ; les dates varient avec l’altitude, la météo et le climat Région: Europe centrale
Janvier
Dans la colonie
En janvier 2023, un conseiller apicole d’un Land du sud-ouest de l’Allemagne a rapporté que les colonies des zones douces continuaient à élever du couvain malgré des nuits de gel.Observation, source obs. 1 Chiffres des conseillers allemands : une colonie sans couvain consomme un peu moins de 1 kg de provisions d’hiver par mois, une colonie qui élève du couvain jusqu’à 3 kg.Estimation statistique, source est. 1
Au rucher
Le guide de la LWG Bayern pour les écoles indique que les colonies d’hiver doivent être dérangées le moins possible, car chaque dérangement leur coûte des provisions.Fait confirmé, source 2 En Bavière, le contrôle d’hiver se fait de l’extérieur : la neige a-t-elle bouché l’entrée, et la grille anti-souris est-elle toujours en place ?Fait confirmé, source 2 Le calendrier de janvier de l’institut tchèque de recherche apicole fait préparer aux apiculteurs la collecte des déchets de fond de ruche d’hiver afin de pouvoir examiner le niveau d’acariens.Fait confirmé, source 3
En fleur
Début janvier 2023, un épisode doux de 10 à 15 °C dans le sud-ouest de l’Allemagne a déjà fait fleurir le noisetier (Corylus avellana) là où le gel ne l’avait pas tué.Observation, source obs. 1
Février
Dans la colonie
À la mi-février 2024, l’institut apicole de Hohenheim (Bade-Wurtemberg) a rapporté que les colonies élevaient du couvain et que leur besoin en nourriture augmentait avec lui.Fait confirmé, source 4 Même lorsque février redevient froid, les abeilles continuent à élever du couvain et ne quittent pas le nid à couvain.Fait confirmé, source 4
Au rucher
Les instituts allemands conseillent de soulever légèrement chaque ruche pour en estimer le poids, puis d’examiner de près la colonie la plus légère pour contrôler sa nourriture.Fait confirmé, source 4 Un conseiller du Bade-Wurtemberg avertit que les semaines entre février et mars peuvent devenir critiques pour les provisions de certaines colonies.Fait confirmé, source 1 En Tchéquie, si la météo le permet, les apiculteurs peuvent attendre les vols de propreté printaniers des abeilles dès février.Fait confirmé, source 5
En fleur
À la mi-février 2024, près de Stuttgart, l’aulne (Alnus) et le noisetier (Corylus avellana) fleurissaient et les perce-neige (Galanthus nivalis) et les crocus (Crocus) sortaient de terre.Observation, source obs. 4
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Corylus avellana
Mars
Dans la colonie
Les colonies tchèques élèvent déjà du couvain en mars ; au 19 mars, elles devraient avoir établi 10 à 20 décimètres carrés de couvain.Fait confirmé, source 6 En mars, la génération d’hiver est remplacée, et les colonies tchèques les plus fortes commencent le couvain de faux bourdons à la fin du mois.Fait confirmé, source 6 Fin mars 2024, les instituts allemands ont rapporté l’émergence de nombreuses jeunes abeilles, toutes ayant besoin de nourriture, et des nids à couvain en croissance rapide.Observation, source obs. 7
Au rucher
Fin mars, les instituts allemands veulent au moins 5 kg de nourriture dans chaque colonie ; soulever la ruche par l’arrière suffit pour s’en rendre compte.Fait confirmé, source 7 Une brochure de conseil de Poméranie (2015) dit aux apiculteurs polonais de mettre l’abreuvoir en service le plus tôt possible après le premier vol de printemps des abeilles, quelle qu’en soit la date, afin qu’elles ne cherchent pas d’autres sources d’eau.Fait confirmé, source 8
En fleur
Fin mars 2024, le nectar du saule (Salix), du cornouiller mâle (Cornus mas) et d’autres fleurs précoces était consommé par les colonies presque aussitôt rentré.Observation, source obs. 7
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Corylus avellana, Crocus vernus, Erica carnea, Salix caprea
Avril
Dans la colonie
Après l’élevage intense de couvain en mars, les espaces entre les rayons se remplissent de plus en plus vite en avril, a rapporté Hohenheim en 2024.Observation, source obs. 9 Hohenheim avertit que la fièvre d’essaimage peut déjà apparaître dès la fin mars dans le sud de l’Allemagne.Fait confirmé, source 9 Une brochure de conseil polonaise estime qu’une colonie consomme pour elle-même 80 à 100 kg de miel par saison, dont 20 à 25 kg en avril et mai.Estimation statistique, source est. 8
Au rucher
En Bavière, le début de la floraison des cerisiers est le signal pour poser un corps de rayons supplémentaire sur les colonies afin qu’elles aient de la place pour s’étendre.Fait confirmé, source 2 Le calendrier d’avril de l’institut tchèque de recherche apicole porte sur la croissance printanière des colonies, avant tout leur donner de l’espace et prévenir l’essaimage.Fait confirmé, source 10
En fleur
En Tchéquie, quelque chose fleurit toujours dès le début avril : fruits à noyau (Prunus), fruits à pépins (Malus, Pyrus) et érables (Acer).Fait confirmé, source 10
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Acer pseudoplatanus, Brassica napus, Corylus avellana, Crocus vernus, Erica carnea, Prunus avium, Prunus spinosa, Salix caprea, Taraxacum officinale aggr.
Mai
Dans la colonie
En mai, dit le calendrier tchèque, la nature offre un surplus de nectar et de pollen et la vie dans les colonies tourne à plein régime.Fait confirmé, source 11 BienenSchweiz indique que l’envie d’essaimer peut s’éveiller lorsque le merisier (Prunus avium) commence à fleurir et durer jusqu’à la miellée de tilleul (Tilia).Fait confirmé, source 12
Au rucher
Début mai, l’institut de Kirchhain (Hesse) fait contrôler les colonies régulièrement, tous les 7 à 9 jours, pour la fièvre d’essaimage.Fait confirmé, source 13 Pour la récolte de printemps, Hohen Neuendorf note que l’operculation est le signe donné par les abeilles elles-mêmes que le miel est mûr ; en cas de doute, attendre que les rayons soient entièrement operculés.Fait confirmé, source 14
En fleur
En Tchéquie, le colza (Brassica napus) fleurit début mai et se trouve à portée de vol de la plupart des ruchers, sauf dans les zones plus hautes où il n’est pas semé.Fait confirmé, source 11 Fin mai, le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia) commence à fleurir dans les parties les plus chaudes de la Tchéquie.Fait confirmé, source 11
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Abies alba, Acer pseudoplatanus, Aesculus hippocastanum, Borago officinalis, Brassica napus, Campanula rotundifolia, Crataegus monogyna, Echium vulgare, Erica carnea, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Malus domestica, Phacelia tanacetifolia, Picea abies, Prunus avium, Robinia pseudoacacia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salix caprea, Salvia pratensis, Taraxacum officinale aggr., Trifolium pratense, Trifolium repens
Juin
Dans la colonie
L’institut tchèque de recherche apicole qualifie juin, sans aucun doute, de sommet de l’année apicole.Fait confirmé, source 15 Une brochure de conseil polonaise évalue la consommation propre de miel d’une colonie à 30 à 40 kg en juin, 15 à 17 kg en juillet et 10 à 12 kg en août.Estimation statistique, source est. 8
Au rucher
La LWG Bayern avertit qu’extraire les rayons trop tôt et trop souvent fait courir le risque d’un miel à teneur en eau trop élevée.Fait confirmé, source 16 En Suisse, l’envie d’essaimer ne peut être détectée de façon fiable qu’en inspectant la colonie chaque semaine pendant toute la saison d’essaimage.Fait confirmé, source 12
En fleur
En juin, les champs tchèques portent de la moutarde (Sinapis) en fleur cultivée pour la graine, et le tournesol (Helianthus annuus) commence à fleurir.Fait confirmé, source 15 Le miellat apparaît dans les forêts tchèques en juin : sur l’épicéa (Picea abies) grâce à la cochenille Physokermes, sur d’autres arbres grâce aux pucerons.Fait confirmé, source 15
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Borago officinalis, Campanula rotundifolia, Castanea sativa, Centaurea cyanus, Crataegus monogyna, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Erica carnea, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Phacelia tanacetifolia, Robinia pseudoacacia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salvia pratensis, Sinapis alba, Tilia cordata, Trifolium pratense, Trifolium repens
Juillet
Dans la colonie
Début juillet 2024, l’institut de Kirchhain (Hesse) décrivait les colonies comme encore fortes, mais avec un volume de couvain qui se réduisait désormais nettement.Fait confirmé, source 17 Sans rentrée de nectar, les colonies ont peu de motivation pour élever du couvain, notait l’institut de Hohen Neuendorf (Brandebourg) fin juillet 2024.Fait confirmé, source 18
Au rucher
Le calendrier tchèque qualifie juillet de mois où l’apiculteur devrait commencer à penser à l’hiver.Fait confirmé, source 19 Lors du prélèvement des rayons de miel en juillet, il est demandé aux apiculteurs tchèques de laisser cinq kilogrammes de provisions ou plus dans la colonie pour son avenir.Fait confirmé, source 19
En fleur
En juillet, le tilleul à petites feuilles (Tilia cordata) et le tournesol (Helianthus annuus) fleurissent ou achèvent leur floraison en Tchéquie, avec le trèfle violet (Trifolium pratense) par endroits.Fait confirmé, source 19 À la mi-juillet 2023, la chambre d’agriculture de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a rapporté que la miellée d’été touchait à sa fin dans de nombreuses régions d’Allemagne.Observation, source obs. 20
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Borago officinalis, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Fagopyrum esculentum, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salvia pratensis, Sinapis alba, Solidago canadensis, Tilia cordata, Trifolium pratense, Trifolium repens
Août
Dans la colonie
À la mi-août 2023, l’institut de Kirchhain (Hesse) a trouvé des colonies encore fortes, mais les faux bourdons déjà chassés et le volume de couvain nettement en baisse.Fait confirmé, source 21 Kirchhain souligne que l’hivernage et le début de la nouvelle année dépendent des abeilles élevées dans les semaines qui suivent la mi-août.Fait confirmé, source 21
Au rucher
En août, l’institut de Kirchhain (Hesse) dit aux apiculteurs de garder l’infestation par les acariens sous surveillance, quoi qui ait été fait contre elle jusque-là, car le nombre d’acariens croît de façon exponentielle.Fait confirmé, source 21 Une brochure de conseil de Poméranie fait commencer l’automne du rucher au début août, lorsque le pillage devient un danger particulier en Pologne.Fait confirmé, source 8 En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le nourrissement rapide pour l’hiver ne commence généralement qu’à la fin août.Fait confirmé, source 20
En fleur
En août, les abeilles tchèques trouvent encore du nectar et du pollen sur le mélilot blanc et le mélilot jaune (Melilotus albus, M. officinalis), la moutarde (Sinapis) et la phacélie (Phacelia tanacetifolia) semées comme engrais vert.Fait confirmé, source 22 Le sarrasin (Fagopyrum esculentum) peut aider les colonies tchèques à bien se préparer pour l’hiver, bien que son miel ne soit pas apprécié à cause de son goût et de son odeur.Fait confirmé, source 22
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Borago officinalis, Calluna vulgaris, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Fagopyrum esculentum, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Rubus fruticosus agg., Salvia pratensis, Sinapis alba, Solidago canadensis, Trifolium pratense, Trifolium repens
Septembre
Dans la colonie
Pour la colonie, dit le calendrier tchèque, septembre est en gros le final de sa préparation pour l’hiver.Fait confirmé, source 23 Kirchhain (Hesse) veut qu’une colonie sur un corps couvre bien 9 à 10 intervalles de rayons à la mi-septembre, et une colonie sur deux corps 16 à 18.Fait confirmé, source 24
Au rucher
En Hesse, les colonies doivent avoir reçu tout leur nourrissement pour la mi-septembre, et un contrôle du poids doit être fait au plus tard à ce moment-là.Fait confirmé, source 24 BienenSchweiz évalue le besoin en nourriture d’hiver d’une colonie de production suisse à environ 20 kg, remplacée par du sirop de sucre après la récolte du miel d’été.Estimation statistique, source est. 25 Le calendrier tchèque de septembre couvre les derniers préparatifs d’hiver, le contrôle des provisions et une occasion idéale de remplacer les reines.Fait confirmé, source 23
En fleur
En septembre, la nature tchèque offre avant tout le pollen des herbes sauvages ; là où les agriculteurs sèment des engrais verts, la moutarde (Sinapis) et la phacélie (Phacelia tanacetifolia) sont les plus généreuses.Fait confirmé, source 23
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Calluna vulgaris, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Fagopyrum esculentum, Hedera helix, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Sinapis alba, Solidago canadensis, Trifolium pratense, Trifolium repens
Octobre
Dans la colonie
Lorsque les températures descendent sous 10 °C en octobre, les colonies tchèques se resserrent en grappe hivernale à l’emplacement du dernier couvain.Fait confirmé, source 26 Les surfaces de couvain continuent de se réduire tout au long d’octobre et approchent de zéro à la fin du mois, selon le calendrier tchèque.Fait confirmé, source 26 Hohen Neuendorf explique que presque rien ne fleurit naturellement en octobre, de sorte que les vols et l’élevage du couvain ne sont plus rentables et que les colonies forment la grappe hivernale.Fait confirmé, source 27
Au rucher
Dans le Brandebourg, Hohen Neuendorf suggère que, sur les sites à risque, une bande posée dans l’entrée, la réduisant à 6 mm, tient à l’écart les souris et les musaraignes.Fait confirmé, source 27 Hygiène des rayons en octobre dans le Brandebourg : les rayons ayant porté plusieurs fois du couvain, et tous ceux construits de travers ou avec des trous, sont fondus.Fait confirmé, source 27
En fleur
Là où le lierre (Hedera helix) grimpe aux arbres, sa floraison d’octobre nourrit de nombreux insectes, a observé Hohen Neuendorf en 2024.Observation, source obs. 27
En fleur ce mois-ci dans notre calendrier des plantes: Calluna vulgaris, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Hedera helix, Melilotus officinalis, Phacelia tanacetifolia, Sinapis alba, Trifolium pratense
Novembre
Dans la colonie
L’institut de Kirchhain (Hesse) rappelle que les colonies cessaient autrefois d’élever du couvain en octobre au plus tard.Fait confirmé, source 28 Kirchhain observe désormais de plus en plus de colonies qui s’occupent encore de couvain à la fin novembre, un changement qu’il attribue au changement climatique.Observation, source obs. 28 Les abeilles tchèques rapportent parfois encore des pelotes de pollen en novembre avant les premières fortes gelées, mais ce pollen n’a plus d’effet fondamental sur l’hivernage.Fait confirmé, source 29
Au rucher
La LWG Bayern profite du calme de novembre pour rappeler aux apiculteurs que les fiches de ruche font partie de l’apiculture autant que le lève-cadre et l’enfumoir.Fait confirmé, source 30 En Allemagne, un registre d’élevage documente les traitements des colonies, et un registre du miel documente la récolte, l’extraction et la commercialisation du miel.Fait confirmé, source 31
Décembre
Dans la colonie
Dans ses conseils d’octobre sur la préparation du repos hivernal, Hohen Neuendorf note que les pertes hivernales peuvent aussi être causées par le dérangement du repos hivernal de la colonie, ce qui vaut jusqu’en décembre.Fait confirmé, source 27
Au rucher
En Tchéquie, c’est en décembre que les apiculteurs commencent à collecter les déchets de fond de ruche d’hiver afin de pouvoir examiner le niveau d’acariens.Fait confirmé, source 32 Le calendrier tchèque indique que pour décembre, ou au plus tard au début de la nouvelle année, les apiculteurs devraient avoir une idée claire des tâches de l’année suivante.Fait confirmé, source 32 À la mi-décembre 2023, les instituts allemands ont fait le bilan de l’année : la récolte de printemps s’est élevée à 18,5 kg par colonie et la récolte d’été à 18,2 kg, au-dessus de la moyenne pour l’Allemagne.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 33
La chaîne des décisions
Sources
- Binder-Köllhofer, B. Futterkontrolle und Fortbildungen. Infobrief Bienen@Imkerei 02/2023, 27 January 2023, joint newsletter of the German state bee institutes (DLR Westerwald-Osteifel Mayen, LWK NRW, LWG Veitshöchheim, LLH Kirchhain, Hohenheim, Hohen Neuendorf). Lien
- Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim. Bienen in der Schule: Das Bienenjahr, Arbeiten an den Bienen (information sheet, undated). Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Leden (web page summarising Kalendárium, Včelařství 1/2020; page dated 13 January 2021). Lien
- Traynor, K. (Landesanstalt für Bienenkunde Hohenheim). Futterkontrolle und Saisonvorbereitung. Infobrief Bienen@Imkerei 02/2024, 16 February 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Únor (web page summarising Kalendárium, Včelařství 2/2020). Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Březen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 3/2020). Lien
- Frühjahrsdurchsicht. Infobrief Bienen@Imkerei 04/2024, 28 March 2024, joint newsletter of the German state bee institutes (DLR Westerwald-Osteifel, LWK NRW, LWG Veitshöchheim, LLH Kirchhain, Hohenheim, Hohen Neuendorf). Lien
- Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Gdańsku (ed. Cichocki, J.). Zakładamy pasiekę. Poradnik dla początkujących pszczelarzy. Lubań, 2015. Lien
- Ernst, U. (Landesanstalt für Bienenkunde Hohenheim). Erweiterung. Infobrief Bienen@Imkerei 05/2024, 12 April 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Duben (web page summarising Kalendárium, Včelařství 4/2020). Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Květen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 5/2020). Lien
- BienenSchweiz / Bienengesundheitsdienst (BGD). Merkblatt 4.7.5 Umgang mit dem Schwarmtrieb, version V 2603. Lien
- Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Schwarmkontrolle. Infobrief Bienen@Imkerei 08/2024, 3 May 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Vorbereitung Honigernte. Infobrief Bienen@Imkerei 10/2024, 17 May 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Červen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 6/2020). Lien
- Fischer, J. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim). Honigtautracht. Infobrief Bienen@Imkerei 16/2023, 19 June 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Brunnemann-Stubbe, G. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Biotechnische Maßnahmen und Trachtverlauf. Infobrief Bienen@Imkerei 17/2024, 5 July 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Nachtrachtpflege, Grundstein für das nächste Jahr. Infobrief Bienen@Imkerei 20/2024, 26 July 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Červenec (web page summarising Kalendárium, Včelařství 7/2019). Lien
- Poker, V. (Landwirtschaftskammer NRW, Bienenkunde Münster). Fütterung. Infobrief Bienen@Imkerei 20/2023, 14 July 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Brunnemann-Stubbe, G. (LLH Bieneninstitut Kirchhain) and Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Mayen). Varroakontrolle und Ergebnisse Frühtrachternte. Infobrief Bienen@Imkerei 22/2023, 11 August 2023. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Srpen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 8/2019). Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Září (web page summarising Kalendárium, Včelařství 9/2019). Lien
- Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Spätsommerpflege. Infobrief Bienen@Imkerei 24/2023, 15 September 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- BienenSchweiz / Bienengesundheitsdienst (BGD). Merkblatt 4.2 Fütterung, version V 2604. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Říjen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 10/2019). Lien
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Am Bienenstand: Winterruhe vorbereiten. Infobrief Bienen@Imkerei 25/2024, 11 October 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Brandt, A. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Klimawandel und Winterbehandlung. Infobrief Bienen@Imkerei 26/2024, 31 October 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Listopad (web page summarising Kalendárium, Včelařství 11/2019). Lien
- Heidinger, I. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim). Dokumentation, Selektion, Stockkarten. Infobrief Bienen@Imkerei 27/2023, 17 November 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Harz, M. (LWK NRW, Münster) and Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Mayen). Dokumentation und Herbstverluste. Infobrief Bienen@Imkerei 27/2024, 22 November 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Prosinec (web page summarising Kalendárium, Včelařství 12/2019). Lien
- Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Fachzentrum Bienen und Imkerei, Mayen). Jahresrückblick. Infobrief Bienen@Imkerei 28/2023, 15 December 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Lien
Dernière vérification: 30 octobre 2026. Chaque affirmation de cet article a été comparée à la source qu’elle cite. Vous avez repéré une erreur ? Signalez-la.