Después de las ocho decisiones
El año del colmenar, mes a mes
Qué hace una colonia de abejas melíferas, qué hace su apicultor y qué está en flor en Europa Central, mes a mes.
Se aplica a: Colonias de abejas melíferas (Apis mellifera) en Europa Central (DE, CH, CZ, PL); las fechas varían con la altitud, el tiempo y el clima Región: Europa Central
Enero
En la colonia
En enero de 2023, un asesor apícola estatal del suroeste de Alemania informó de que las colonias de las zonas templadas seguían criando a pesar de las noches de helada.Observación, fuente obs. 1 Cifras de asesoramiento alemanas: una colonia sin cría consume algo menos de 1 kg de reservas invernales al mes; una colonia que cría, hasta 3 kg.Estimación estadística, fuente est. 1
En el colmenar
La guía de la LWG Bayern para escuelas dice que las colonias en invierno deben molestarse lo menos posible, porque cada molestia les cuesta reservas.Hecho confirmado, fuente 2 En Baviera, la revisión invernal se hace desde fuera: ha cerrado la nieve la piquera, y sigue en su sitio el guardapiqueras contra ratones?Hecho confirmado, fuente 2 El calendario de enero del instituto checo de investigación apícola hace que los apicultores se preparen para recoger los detritos invernales de la colmena, de modo que pueda examinarse el nivel de ácaros.Hecho confirmado, fuente 3
En flor
A principios de enero de 2023, un periodo templado de 10 a 15 °C en el suroeste de Alemania ya hizo florecer el avellano (Corylus avellana) donde la helada no lo había dañado.Observación, fuente obs. 1
Febrero
En la colonia
A mediados de febrero de 2024, el instituto apícola de Hohenheim (Baden-Wurtemberg) informó de que las colonias estaban criando y de que su necesidad de alimento aumentaba con ello.Hecho confirmado, fuente 4 Incluso cuando febrero vuelve a enfriarse, las abejas siguen criando y no abandonan el nido de cría.Hecho confirmado, fuente 4
En el colmenar
Los institutos alemanes aconsejan levantar ligeramente cada colmena para estimar su peso, y luego mirar de cerca la colonia más ligera para comprobar su alimento.Hecho confirmado, fuente 4 Un asesor de Baden-Wurtemberg advierte de que las semanas entre febrero y marzo pueden volverse críticas para las reservas de algunas colonias.Hecho confirmado, fuente 1 En Chequia, si el tiempo lo permite, los apicultores pueden esperar en febrero los vuelos de limpieza primaverales de las abejas.Hecho confirmado, fuente 5
En flor
A mediados de febrero de 2024, cerca de Stuttgart, florecían el aliso (Alnus) y el avellano (Corylus avellana), y asomaban las campanillas de invierno (Galanthus nivalis) y los crocos (Crocus).Observación, fuente obs. 4
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Corylus avellana
Marzo
En la colonia
Las colonias checas ya están criando en marzo; para el 19 de marzo deberían haber puesto de 10 a 20 decímetros cuadrados de cría.Hecho confirmado, fuente 6 En marzo se reemplaza la generación invernal, y las colonias checas más fuertes inician la cría de zánganos a finales de mes.Hecho confirmado, fuente 6 A finales de marzo de 2024, los institutos alemanes informaron de que nacían muchas abejas jóvenes, todas necesitadas de alimento, y de que los nidos de cría crecían con rapidez.Observación, fuente obs. 7
En el colmenar
A finales de marzo, los institutos alemanes quieren al menos 5 kg de alimento en cada colonia; basta con levantar la colmena por detrás para saberlo.Hecho confirmado, fuente 7 Un folleto de asesoramiento de Pomerania (2015) indica a los apicultores polacos que pongan en marcha el bebedero lo antes posible después del primer vuelo primaveral de las abejas, caiga cuando caiga, para que no busquen otras fuentes de agua.Hecho confirmado, fuente 8
En flor
A finales de marzo de 2024, el néctar del sauce (Salix), el cornejo macho (Cornus mas) y otras flores tempranas lo consumían las colonias casi a medida que entraba.Observación, fuente obs. 7
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Corylus avellana, Crocus vernus, Erica carnea, Salix caprea
Abril
En la colonia
Tras la intensa cría de marzo, los espacios entre los panales se llenan cada vez más deprisa en abril, informó Hohenheim en 2024.Observación, fuente obs. 9 Hohenheim advierte de que el impulso de enjambrazón ya puede aparecer desde finales de marzo en el sur de Alemania.Hecho confirmado, fuente 9 Un folleto de asesoramiento polaco estima que una colonia consume de 80 a 100 kg de miel por temporada para sí misma, de 20 a 25 kg de ellos en abril y mayo.Estimación estadística, fuente est. 8
En el colmenar
En Baviera, el inicio de la floración del cerezo es la señal para poner otra caja de panales a las colonias, de modo que tengan espacio para expandirse.Hecho confirmado, fuente 2 El calendario de abril del instituto checo de investigación apícola trata del crecimiento primaveral de las colonias, sobre todo de darles espacio y prevenir la enjambrazón.Hecho confirmado, fuente 10
En flor
En Chequia siempre hay algo en flor desde principios de abril: frutales de hueso (Prunus), frutales de pepita (Malus, Pyrus) y arces (Acer).Hecho confirmado, fuente 10
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Acer pseudoplatanus, Brassica napus, Corylus avellana, Crocus vernus, Erica carnea, Prunus avium, Prunus spinosa, Salix caprea, Taraxacum officinale aggr.
Mayo
En la colonia
En mayo, dice el calendario checo, la naturaleza ofrece un excedente de néctar y polen y la vida en las colonias marcha a pleno rendimiento.Hecho confirmado, fuente 11 BienenSchweiz dice que el impulso de enjambrazón puede despertar cuando empieza a florecer el cerezo silvestre (Prunus avium) y durar hasta el flujo del tilo (Tilia).Hecho confirmado, fuente 12
En el colmenar
A principios de mayo, el instituto de Kirchhain (Hesse) hace revisar las colonias con regularidad, cada 7 a 9 días, en busca de impulso de enjambrazón.Hecho confirmado, fuente 13 Para la cosecha de primavera, Hohen Neuendorf señala que el operculado es la propia señal de las abejas de que la miel está madura; en caso de duda, esperar hasta que los panales estén completamente operculados.Hecho confirmado, fuente 14
En flor
En Chequia, la colza (Brassica napus) florece a principios de mayo y está dentro del radio de vuelo de la mayoría de los colmenares, salvo en las zonas más altas donde no se siembra.Hecho confirmado, fuente 11 A finales de mayo, la falsa acacia (Robinia pseudoacacia) empieza a florecer en las partes más cálidas de Chequia.Hecho confirmado, fuente 11
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Abies alba, Acer pseudoplatanus, Aesculus hippocastanum, Borago officinalis, Brassica napus, Campanula rotundifolia, Crataegus monogyna, Echium vulgare, Erica carnea, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Malus domestica, Phacelia tanacetifolia, Picea abies, Prunus avium, Robinia pseudoacacia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salix caprea, Salvia pratensis, Taraxacum officinale aggr., Trifolium pratense, Trifolium repens
Junio
En la colonia
El instituto checo de investigación apícola llama a junio, sin duda, el punto culminante del año apícola.Hecho confirmado, fuente 15 Un folleto de asesoramiento polaco cifra el consumo propio de miel de una colonia en 30 a 40 kg en junio, 15 a 17 kg en julio y 10 a 12 kg en agosto.Estimación estadística, fuente est. 8
En el colmenar
La LWG Bayern advierte de que extraer los panales demasiado pronto y con demasiada frecuencia conlleva el riesgo de una miel con un contenido de agua demasiado alto.Hecho confirmado, fuente 16 En Suiza, el impulso de enjambrazón solo puede detectarse con fiabilidad revisando la colonia cada semana durante toda la temporada de enjambrazón.Hecho confirmado, fuente 12
En flor
En junio, los campos checos llevan mostaza (Sinapis) en flor cultivada para semilla, y el girasol (Helianthus annuus) empieza a florecer.Hecho confirmado, fuente 15 La mielada aparece en los bosques checos en junio: en la pícea (Picea abies) procede de la cochinilla Physokermes, en otros árboles de los pulgones.Hecho confirmado, fuente 15
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Borago officinalis, Campanula rotundifolia, Castanea sativa, Centaurea cyanus, Crataegus monogyna, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Erica carnea, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Phacelia tanacetifolia, Robinia pseudoacacia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salvia pratensis, Sinapis alba, Tilia cordata, Trifolium pratense, Trifolium repens
Julio
En la colonia
A principios de julio de 2024, el instituto de Kirchhain (Hesse) describió las colonias como todavía fuertes, pero con el volumen de cría ya claramente en retroceso.Hecho confirmado, fuente 17 Sin entrada de néctar, las colonias tienen poca motivación para criar, señaló el instituto de Hohen Neuendorf (Brandeburgo) a finales de julio de 2024.Hecho confirmado, fuente 18
En el colmenar
El calendario checo llama a julio el mes en que el apicultor debería empezar a pensar en el invierno.Hecho confirmado, fuente 19 Al retirar los panales de miel en julio, a los apicultores checos se les indica que dejen cinco o más kilogramos de reservas en la colonia para su futuro.Hecho confirmado, fuente 19
En flor
En julio, el tilo de hoja pequeña (Tilia cordata) y el girasol (Helianthus annuus) están en flor o terminando en Chequia, con trébol rojo (Trifolium pratense) en algunos lugares.Hecho confirmado, fuente 19 A mediados de julio de 2023, la cámara de agricultura de Renania del Norte-Westfalia informó de que el flujo de verano llegaba a su fin en muchas partes de Alemania.Observación, fuente obs. 20
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Borago officinalis, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Fagopyrum esculentum, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Lotus corniculatus, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Rubus fruticosus agg., Rubus idaeus, Salvia pratensis, Sinapis alba, Solidago canadensis, Tilia cordata, Trifolium pratense, Trifolium repens
Agosto
En la colonia
A mediados de agosto de 2023, el instituto de Kirchhain (Hesse) encontró las colonias todavía fuertes, pero con los zánganos ya expulsados y el volumen de cría claramente en retroceso.Hecho confirmado, fuente 21 Kirchhain subraya que la invernada y el comienzo del nuevo año dependen de las abejas criadas en las semanas posteriores a mediados de agosto.Hecho confirmado, fuente 21
En el colmenar
En agosto, el instituto de Kirchhain (Hesse) indica a los apicultores que mantengan vigilada la infestación de ácaros, sea lo que sea lo que se haya hecho contra ella hasta entonces, porque el número de ácaros crece de forma exponencial.Hecho confirmado, fuente 21 Un folleto de asesoramiento de Pomerania cuenta el otoño del colmenar desde principios de agosto, cuando el pillaje se convierte en un peligro particular en Polonia.Hecho confirmado, fuente 8 En Renania del Norte-Westfalia, la alimentación rápida para el invierno suele empezar solo a finales de agosto.Hecho confirmado, fuente 20
En flor
En agosto, las abejas checas todavía encuentran néctar y polen en el meliloto blanco y el amarillo (Melilotus albus, M. officinalis), la mostaza (Sinapis) y la facelia (Phacelia tanacetifolia) sembradas como abono verde.Hecho confirmado, fuente 22 El alforfón (Fagopyrum esculentum) puede ayudar a las colonias checas a prepararse bien para el invierno, aunque su miel no es popular por su sabor y su olor.Hecho confirmado, fuente 22
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Borago officinalis, Calluna vulgaris, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Epilobium angustifolium, Fagopyrum esculentum, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Lysimachia vulgaris, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Rubus fruticosus agg., Salvia pratensis, Sinapis alba, Solidago canadensis, Trifolium pratense, Trifolium repens
Septiembre
En la colonia
Para la colonia, dice el calendario checo, septiembre es en líneas generales el final de su preparación para el invierno.Hecho confirmado, fuente 23 Kirchhain (Hesse) quiere que una colonia de una caja cubra bien de 9 a 10 calles a mediados de septiembre, y una colonia de dos cajas de 16 a 18.Hecho confirmado, fuente 24
En el colmenar
En Hesse, las colonias deben estar alimentadas para el invierno a mediados de septiembre, y como muy tarde entonces debería hacerse un control de peso.Hecho confirmado, fuente 24 BienenSchweiz cifra la necesidad de alimento invernal de una colonia de producción suiza en unos 20 kg, repuestos con jarabe de azúcar tras la cosecha de miel de verano.Estimación estadística, fuente est. 25 El calendario checo de septiembre cubre los últimos preparativos para el invierno, la comprobación de las reservas y una oportunidad ideal para reemplazar reinas.Hecho confirmado, fuente 23
En flor
En septiembre, la naturaleza checa ofrece sobre todo el polen de las hierbas silvestres; donde los agricultores siembran cultivos de abono verde, la mostaza (Sinapis) y la facelia (Phacelia tanacetifolia) son las más generosas.Hecho confirmado, fuente 23
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Calluna vulgaris, Campanula rotundifolia, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Fagopyrum esculentum, Hedera helix, Helianthus annuus, Impatiens glandulifera, Knautia arvensis, Melilotus officinalis, Origanum vulgare, Phacelia tanacetifolia, Sinapis alba, Solidago canadensis, Trifolium pratense, Trifolium repens
Octubre
En la colonia
Cuando en octubre las temperaturas bajan de 10 °C, las colonias checas se agrupan en el racimo invernal en el lugar de la última cría.Hecho confirmado, fuente 26 Las áreas de cría siguen reduciéndose a lo largo de octubre y se acercan a cero a finales de mes, según el calendario checo.Hecho confirmado, fuente 26 Hohen Neuendorf explica que en octubre apenas florece nada de forma natural, por lo que los vuelos y la cría ya no compensan y las colonias forman el racimo invernal.Hecho confirmado, fuente 27
En el colmenar
En Brandeburgo, Hohen Neuendorf sugiere que en los emplazamientos de riesgo una tira colocada en la piquera, que la estrecha a 6 mm, mantiene fuera a ratones y musarañas.Hecho confirmado, fuente 27 Higiene de panales en octubre en Brandeburgo: los panales que han tenido cría varias veces, y los construidos ondulados o con agujeros, se funden.Hecho confirmado, fuente 27
En flor
Donde la hiedra (Hedera helix) trepa por los árboles, su floración de octubre alimenta a muchos insectos, observó Hohen Neuendorf en 2024.Observación, fuente obs. 27
En flor este mes en nuestro calendario de plantas: Calluna vulgaris, Centaurea cyanus, Echium vulgare, Hedera helix, Melilotus officinalis, Phacelia tanacetifolia, Sinapis alba, Trifolium pratense
Noviembre
En la colonia
El instituto de Kirchhain (Hesse) recuerda que antes las colonias dejaban de criar como muy tarde en octubre.Hecho confirmado, fuente 28 Kirchhain observa ahora cada vez más colonias que todavía atienden cría a finales de noviembre, un cambio que atribuye al cambio climático.Observación, fuente obs. 28 Las abejas checas a veces todavía traen cargas de polen en noviembre, antes de las primeras heladas fuertes, pero este polen ya no tiene un efecto fundamental en la invernada.Hecho confirmado, fuente 29
En el colmenar
La LWG Bayern aprovecha la calma de noviembre para recordar a los apicultores que las fichas de registro de colmena forman parte de la apicultura tanto como la espátula y el ahumador.Hecho confirmado, fuente 30 En Alemania, un libro de registro documenta los tratamientos de las colonias, y un libro de miel documenta la cosecha, la extracción y la comercialización de la miel.Hecho confirmado, fuente 31
Diciembre
En la colonia
En sus consejos de octubre sobre la preparación del reposo invernal, Hohen Neuendorf señala que las pérdidas invernales también pueden deberse a molestar el reposo invernal de la colonia, lo que se aplica durante todo diciembre.Hecho confirmado, fuente 27
En el colmenar
En Chequia, diciembre es cuando los apicultores empiezan a recoger los detritos invernales de la colmena para que pueda examinarse el nivel de ácaros.Hecho confirmado, fuente 32 El calendario checo dice que para diciembre, o como muy tarde a principios del nuevo año, los apicultores deberían tener claras las tareas del año siguiente.Hecho confirmado, fuente 32 A mediados de diciembre de 2023, los institutos alemanes hicieron balance del año: la cosecha de primavera llegó a 18,5 kg por colonia y la de verano a 18,2 kg, por encima de la media de Alemania.Declarado por la explotación, fuente declarado 33
La cadena de decisiones
Fuentes
- Binder-Köllhofer, B. Futterkontrolle und Fortbildungen. Infobrief Bienen@Imkerei 02/2023, 27 January 2023, joint newsletter of the German state bee institutes (DLR Westerwald-Osteifel Mayen, LWK NRW, LWG Veitshöchheim, LLH Kirchhain, Hohenheim, Hohen Neuendorf). Enlace
- Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim. Bienen in der Schule: Das Bienenjahr, Arbeiten an den Bienen (information sheet, undated). Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Leden (web page summarising Kalendárium, Včelařství 1/2020; page dated 13 January 2021). Enlace
- Traynor, K. (Landesanstalt für Bienenkunde Hohenheim). Futterkontrolle und Saisonvorbereitung. Infobrief Bienen@Imkerei 02/2024, 16 February 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Únor (web page summarising Kalendárium, Včelařství 2/2020). Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Březen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 3/2020). Enlace
- Frühjahrsdurchsicht. Infobrief Bienen@Imkerei 04/2024, 28 March 2024, joint newsletter of the German state bee institutes (DLR Westerwald-Osteifel, LWK NRW, LWG Veitshöchheim, LLH Kirchhain, Hohenheim, Hohen Neuendorf). Enlace
- Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Gdańsku (ed. Cichocki, J.). Zakładamy pasiekę. Poradnik dla początkujących pszczelarzy. Lubań, 2015. Enlace
- Ernst, U. (Landesanstalt für Bienenkunde Hohenheim). Erweiterung. Infobrief Bienen@Imkerei 05/2024, 12 April 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Duben (web page summarising Kalendárium, Včelařství 4/2020). Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Květen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 5/2020). Enlace
- BienenSchweiz / Bienengesundheitsdienst (BGD). Merkblatt 4.7.5 Umgang mit dem Schwarmtrieb, version V 2603. Enlace
- Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Schwarmkontrolle. Infobrief Bienen@Imkerei 08/2024, 3 May 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Vorbereitung Honigernte. Infobrief Bienen@Imkerei 10/2024, 17 May 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Červen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 6/2020). Enlace
- Fischer, J. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim). Honigtautracht. Infobrief Bienen@Imkerei 16/2023, 19 June 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Brunnemann-Stubbe, G. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Biotechnische Maßnahmen und Trachtverlauf. Infobrief Bienen@Imkerei 17/2024, 5 July 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Nachtrachtpflege, Grundstein für das nächste Jahr. Infobrief Bienen@Imkerei 20/2024, 26 July 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Červenec (web page summarising Kalendárium, Včelařství 7/2019). Enlace
- Poker, V. (Landwirtschaftskammer NRW, Bienenkunde Münster). Fütterung. Infobrief Bienen@Imkerei 20/2023, 14 July 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Brunnemann-Stubbe, G. (LLH Bieneninstitut Kirchhain) and Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Mayen). Varroakontrolle und Ergebnisse Frühtrachternte. Infobrief Bienen@Imkerei 22/2023, 11 August 2023. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Srpen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 8/2019). Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Září (web page summarising Kalendárium, Včelařství 9/2019). Enlace
- Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Spätsommerpflege. Infobrief Bienen@Imkerei 24/2023, 15 September 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- BienenSchweiz / Bienengesundheitsdienst (BGD). Merkblatt 4.2 Fütterung, version V 2604. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Říjen (web page summarising Kalendárium, Včelařství 10/2019). Enlace
- Radtke, J. (Länderinstitut für Bienenkunde Hohen Neuendorf). Am Bienenstand: Winterruhe vorbereiten. Infobrief Bienen@Imkerei 25/2024, 11 October 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Brandt, A. (LLH Bieneninstitut Kirchhain). Klimawandel und Winterbehandlung. Infobrief Bienen@Imkerei 26/2024, 31 October 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Listopad (web page summarising Kalendárium, Včelařství 11/2019). Enlace
- Heidinger, I. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim). Dokumentation, Selektion, Stockkarten. Infobrief Bienen@Imkerei 27/2023, 17 November 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Harz, M. (LWK NRW, Münster) and Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Mayen). Dokumentation und Herbstverluste. Infobrief Bienen@Imkerei 27/2024, 22 November 2024, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
- Výzkumný ústav včelařský, s.r.o., Dol (VÚVč). Včelařský rok podle Dr. Františka Kamlera: Prosinec (web page summarising Kalendárium, Včelařství 12/2019). Enlace
- Otten, C. (DLR Westerwald-Osteifel, Fachzentrum Bienen und Imkerei, Mayen). Jahresrückblick. Infobrief Bienen@Imkerei 28/2023, 15 December 2023, joint newsletter of the German state bee institutes. Enlace
Última verificación: 30 de octubre de 2026. Cada afirmación de este artículo se ha comparado con la fuente que cita. ¿Ha encontrado un error? Infórmenos.