決定 03 / 8

養蜂場をどこに置くか

場所を決めるのは、敷地そのものではなく、飛行範囲内の蜜源・花粉源である。その上で、法律、隣人、農薬が散布される畑が選択肢を狭める。

適用対象: ドイツ、オーストリア、スイスで養蜂を始める人。ミツバチ、Apis mellifera 地域: 中央ヨーロッパ（ドイツ、オーストリア、スイス）

先に決めること: なぜハチを飼うのか、そして何群のコロニーから始めるのか

この決定が固定するもの: 最初の巣箱の場所。これがコロニーのもつ蜜源・花粉源、水、微気候、隣人を固定する; 場所が自分の土地にあるのか、それとも契約に基づく他人の土地にあるのか; 常設の蜂舎や建物が必要かどうか。スイスの一部では建築許可と距離規制の対象となり、バイエルン州では口頭の合意ではなく賃貸借または購入が求められる; 境界、道路、配慮を要する場所までのどの法定距離が、国および州または州（カントン）ごとに適用されるのか

敷地よりも、飛行範囲内の蜜源・花粉源が決め手になる

2年間にわたって尻振りダンスを解読した英国の研究では、平均採餌距離は春の493 mから夏の2156 mへと伸び、採餌面積は約15平方キロメートルに及んだ。確認された事実, 出典 1 同じ研究では、春にはコロニーが主に巣箱から500 m以内の場所についてダンスしていた。したがって、早春の蜜源・花粉源は近くになければならないが、夏の蜜源・花粉源は遠くてもよい。確認された事実, 出典 1 ゾロトゥルン州の教育センター Wallierhof のサイトに掲載されたスイスの初心者向け手引きによれば、500 m離れた蜜源・花粉源はすでにハチにとって目に見えて大きな負担となり、実践者は750～1000 mをもはや採算に合わないとみなしている。養蜂場による報告, 出典報告 2 バイエルン州のミツバチ研究所は、場所の選択を養蜂経営の成功を左右する中心的な決定の一つと呼んでいる。確認された事実, 出典 3 バイエルン州の研究所は、主な流蜜として果樹の花、ナタネ、タンポポ、森林（甘露）を挙げ、地域によってはハリエンジュ、シナノキ、ヒマワリ、ヒースも重要だとしている。刈り取りの遅い草地、休耕地、畑の縁、庭は、こうした大量の流蜜の合間にコロニーを支える。確認された事実, 出典 4

水、日光、風、そして巣門の向き

バイエルン州の研究所は、小川、池、泉、湿地など、巣箱から400 m以内に水源があることを勧めている。花粉の搬入と育児がピークに達する4月下旬から5月中旬にかけて、水が不足することがあるためである。確認された事実, 出典 4 風にさらされる場所は避けるべきである。森林の縁、生け垣、畑の中の小さな林、建物は、出入りするハチにとって通常十分な風よけになる。確認された事実, 出典 4 暑い夏には巣箱が強く熱せられるため、正午の直射日光は避けるべきである。バイエルン州の研究所は半日陰を勧めている。確認された事実, 出典 4 冷気のたまる場所や、雪がとりわけ長く残る霜の窪地は、日当たりのよい場所に比べて春の発達が明らかに劣る。確認された事実, 出典 4 南東または南西に向いた巣門がしばしば勧められるが、バイエルン州の研究所はこれを二次的なものと呼んでいる。植物はいずれにせよ正午前後に最も多くの花蜜を出すからである。確認された事実, 出典 4

アクセス、通路、隣人、そして自分のものではない土地

満杯の継箱、餌、巣箱は運搬にも回収にも重い荷物となるため、進入路はトレーラー付きの車で通れるものであるべきである。確認された事実, 出典 4 ハイキングコース、駐車場、休憩所、遊び場のそばに置かれたコロニーは、人によってしばしば乱される。バイエルン州の手引きは、在来の樹木や低木で設置場所を目隠しすることを提案している。確認された事実, 出典 4 スイスの初心者向け手引きは、隣接する敷地、道路、ハイキングコースまでできるだけ大きな距離を保てるよう設置場所を選ぶよう勧めており、可能であれば最寄りの養蜂家まで300 m以上を置くことも提案している。養蜂場による報告, 出典報告 2 他人の土地に置く巣箱については、バイエルン州の研究所によれば、巣箱が移動可能である限り、所有者との口頭の合意で足りることが多い。金銭の代わりに蜂蜜での支払いが取り決められることも多い。養蜂場による報告, 出典報告 4 建物を建てなければならない場合には、バイエルン州の研究所によれば、場所を賃貸借契約または購入によって長期的に確保すべきであり、口頭の合意ではもはや不十分である。確認された事実, 出典 4

ドイツ：固定の距離はないが、民法（BGB）第906条と地域の慣習がある

ドイツでは、民法（BGB）第906条により、隣人が他の敷地からの影響を禁止できるのは、その影響が自らの敷地の利用を軽微とはいえない程度に損なう場合に限られる。確認された事実, 出典 5 重大な損害であっても、BGB第906条第2項によれば、それが地域で慣習的な利用に由来し、そのような利用者にとって経済的に妥当な措置では防げない場合には、受忍しなければならない。確認された事実, 出典 5 バイエルン州のミツバチ研究所は、ドイツには隣人との保護距離に関する法定の規則が存在しないと述べている。確認された事実, 出典 4 バイエルン州の経験則として、研究所は、養蜂が地域で慣習的である場合、地域の状況に応じて隣人から5～20 mであれば問題は生じないと見込んでいる。統計的推定, 出典推定 4 養蜂が地域で慣習的かどうかは、バイエルン州の研究所による巣箱の設置場所に関する法律解説によれば、同じような規模と構造をもつ周辺の場所と比較して判断される。確認された事実, 出典 6

オーストリアとスイス：州または州（カントン）が定める距離と許可

オーバーエスターライヒ州では、定置養蜂場を新設、再設置、拡張する場合、飛行正面に向かい合う隣地境界まで巣門から少なくとも10 mを保たなければならない。ただし、隣人がより短い距離に同意する場合、所定の大きさの飛行遮蔽物がある場合、巣門が建物のない隣接地より少なくとも3 m高い位置にある場合、または市町村長が3 m以上のより短い距離を許可する場合はこの限りではない。確認された事実, 出典 7 オーバーエスターライヒ州は、巣門の少なくとも4 m前方に、壁、柵、密な植栽などの適切な飛行遮蔽物が巣門より少なくとも2 m高くそびえている場合には、10 m未満を認めている。病院、高齢者施設、学校、幼稚園、運動場、屋外プール、キャンプ場などのある敷地に対しては、巣門から50 mが適用される。確認された事実, 出典 7 ウィーンでは、各巣箱の巣門は飛行正面に向かい合う境界から少なくとも7 m離れていなければならず、隣人の同意、所定の大きさの飛行遮蔽物、高い位置の巣門、または市当局（Magistrat）の許可によって短縮できる。公道からは10 m、高速道路からは50 mが適用され、これらは所定の大きさの飛行遮蔽物によってのみ代替できる。確認された事実, 出典 8 ブルゲンラント州では、移動養蜂のコロニーを他人の土地に置くには土地の権利者の同意が必要であり、飛行正面が境界から15 m未満の場合には隣人の同意が必要である。確認された事実, 出典 9 チューリッヒ州では、建築区域の外にある蜂舎と巣箱は、固定式か移動式かを問わず、その構造にかかわらず建築許可を必要とし、境界、森林、道路、水路からの距離を守らなければならない。確認された事実, 出典 10

設置場所の周りの農薬処理された畑

ドイツのミツバチ保護令は、ハチに危険な植物保護製品を、開花中の植物や、ハチが訪れている間のその他の植物に散布することを禁じている。確認された事実, 出典 12 同じドイツの政令はさらに、養蜂場から60 m以内では、ハチに危険な製品を毎日のハチの飛行時間帯に散布できるのは養蜂家の同意がある場合に限ると定めている。したがって農家は、あなたの巣箱がどこにあるかを知っている必要がある。確認された事実, 出典 12 スイスでは、ミツバチ衛生サービスが2023年に15件の中毒の疑いの報告を受け、そのうち2件を植物保護製品による強い中毒と確認した。1件は養蜂場の近くのナタネ畑での散布にさかのぼった。養蜂場による報告, 出典報告 13 バイエルン州で植物保護製品による中毒が疑われる場合には迅速な対応が必要であり、検体はユリウス・キューン研究所のミツバチ中毒部門に送られる。分析は被害を受けた養蜂家にとって無料である。確認された事実, 出典 14 バーゼル地域の果樹栽培者と養蜂家の共同規範（2014年）は、相互の連絡を良好な関係の基礎としており、養蜂家に対し、SAIO の果樹生産ガイドラインの範囲内で使用される散布を受け入れるよう求めている。養蜂場による報告, 出典報告 11

決定の連鎖

出典

Couvillon MJ, Schürch R, Ratnieks FLW (2014). Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges. PLoS ONE 9(4): e93495. doi:10.1371/journal.pone.0093495 リンク
Wie beginne ich mit der Imkerei? Tipps für Neueinsteiger (07.01.2022). Bildungszentrum Wallierhof, Kanton Solothurn (Fachstelle Bienen BL/BS/SO), PDF hosted at wallierhof.so.ch リンク
Schulungsunterlagen Basisteil, Anfängerkurs. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) リンク
Standort / Platzwahl für Bienenvölker (Wo stelle ich meine Bienen hin?). Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim (undated) リンク
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) § 906 Zuführung unwägbarer Stoffe. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de リンク
Wo darf ich meine Bienen hinstellen? Rechtliche Fragen zum Bienenstandort (slides). LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) リンク
Gesetz vom 15. April 1983 über das Halten und die Zucht von Bienen (Oö. Bienenzuchtgesetz), LGBl. Nr. 45/1983, consolidated version 12.01.2015, § 3 and § 9. FAOLEX database リンク
Wiener Bienenzuchtgesetz, LGBl. für Wien Nr. 56/2000, § 3. FAOLEX database リンク
Burgenländisches Bienenzuchtgesetz, LGBl. Nr. 14/1965, § 10 Zustimmung des Verfügungsberechtigten über das Grundstück. RIS Rechtsinformationssystem des Bundes リンク
Bienenhäuser (Bauen ausserhalb von Bauzonen, nichtlandwirtschaftliche Bauten). Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Raumentwicklung and Amt für Landschaft und Natur リンク
Gute Imkerpraxis: Gewährleistung der Bestäubung von Obstkulturen. Baselbieter Obstverband, Bienenzüchterverband Beider Basel, Fachstelle Bienen der Kantone BL, BS, SO (BZ Wallierhof), LZ Ebenrain, 24 March 2014 リンク
Verordnung über die Anwendung bienengefährlicher Pflanzenschutzmittel (Bienenschutzverordnung) § 2 Abs. 3. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de リンク
Bienenvergiftungen 2023. apiservice / Bienengesundheitsdienst (BGD), Switzerland, published 2024 (contact Marianne Tschuy) リンク
Bienenschäden durch Pflanzenschutzmittel: Handlungsleitfaden und Ansprechpartner. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Institut für Pflanzenschutz, 2nd edition January 2023 リンク

最終確認日: 2026年10月21日. この記事のすべての記述は、引用した出典と照合した。誤りを見つけたら報告する.