Decisão 03 de 8

Onde instalar um apiário

É o pasto dentro do raio de voo, não o terreno em si, que decide o local; a lei, os vizinhos e os campos pulverizados restringem depois a escolha.

Aplica-se a: Apicultores principiantes na Alemanha, na Áustria e na Suíça; abelhas-melíferas, Apis mellifera Região: Europa Central (Alemanha, Áustria, Suíça)

Decidir primeiro: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar

Esta decisão fixa: o local das primeiras colmeias, que fixa o pasto, a água, o microclima e os vizinhos que as colónias terão; se o local fica em terreno próprio ou em terreno de outra pessoa ao abrigo de um acordo; se são necessários uma casa de abelhas permanente ou edifícios, o que em partes da Suíça implica licenças de construção e regras de distância e na Baviera exige um contrato de arrendamento ou uma compra em vez de um acordo verbal; que distâncias legais a limites de propriedade, estradas e lugares sensíveis se aplicam, por país e por estado ou cantão

Onde instalar um apiário — Foto: ImkerHCH, CC BY-SA 3.0

O pasto dentro do raio de voo decide mais do que o terreno

Num estudo britânico que descodificou danças do abanar durante dois anos, a distância média de forrageamento subiu de 493 m na primavera para 2156 m no verão, uma área explorada de cerca de 15 quilómetros quadrados.Facto confirmado, fonte 1 O mesmo estudo concluiu que na primavera as colónias dançavam sobretudo para locais a menos de 500 m das colmeias, pelo que o pasto precoce tem de estar perto, enquanto o pasto de verão pode estar longe.Facto confirmado, fonte 1 As orientações suíças para principiantes publicadas no sítio do centro de formação Wallierhof, do cantão de Solothurn, dizem que um pasto a 500 m já custa às abelhas um esforço visivelmente maior, e os praticantes consideram 750 a 1000 m como já não compensador.Declarado pelo produtor, fonte declarado 2 O instituto apícola bávaro considera a escolha do local uma das decisões centrais para o sucesso de uma exploração apícola.Facto confirmado, fonte 3 O instituto bávaro indica a floração das fruteiras, a colza, o dente-de-leão e a floresta (melada) como os fluxos principais, com a robínia, a tília, o girassol e a urze a contarem em algumas zonas; os prados de corte tardio, os pousios, as margens dos campos e os jardins sustentam as colónias entre esses fluxos massivos.Facto confirmado, fonte 4

Água, sol, vento e a orientação dos alvados

O instituto bávaro recomenda uma fonte de água a não mais de 400 m das colmeias, como um ribeiro, lago, nascente ou zona húmida, porque a água pode tornar-se escassa do fim de abril a meados de maio, quando a entrada de pólen e a criação atingem o pico.Facto confirmado, fonte 4 Os locais expostos ao vento devem ser evitados; orlas de floresta, sebes, bosquetes de campo ou edifícios dão geralmente abrigo suficiente às abelhas que entram e saem.Facto confirmado, fonte 4 O sol direto do meio-dia deve ser evitado, porque as colmeias aquecem fortemente em verões quentes; o instituto bávaro recomenda meia-sombra.Facto confirmado, fonte 4 As bolsas de ar frio e as depressões sujeitas a geada, onde a neve se mantém especialmente tempo, dão um desenvolvimento primaveril claramente pior do que os locais soalheiros.Facto confirmado, fonte 4 Os alvados virados a sudeste ou a sudoeste são frequentemente recomendados, mas o instituto bávaro considera isso secundário, porque as plantas produzem de qualquer modo a maior parte do néctar por volta do meio-dia.Facto confirmado, fonte 4

Acesso, caminhos, vizinhos e terreno que não é seu

A via de acesso deve ser transitável de carro com atrelado, porque as alças cheias, o alimento e as colmeias são cargas pesadas para entregar e recolher.Facto confirmado, fonte 4 As colónias colocadas junto de trilhos pedestres, parques de estacionamento, áreas de descanso ou parques infantis são muitas vezes perturbadas por pessoas; as orientações bávaras sugerem proteger o apiário com árvores e arbustos nativos.Facto confirmado, fonte 4 As orientações suíças para principiantes aconselham escolher o local de modo a manter as maiores distâncias possíveis a terrenos vizinhos, estradas e trilhos pedestres; sugerem também, sempre que possível, mais de 300 m até ao apicultor mais próximo.Declarado pelo produtor, fonte declarado 2 Para colmeias em terreno de outra pessoa, o instituto bávaro diz que um acordo verbal com o proprietário é muitas vezes suficiente, desde que as colmeias se mantenham móveis; em vez de dinheiro, acorda-se frequentemente o pagamento em mel.Declarado pelo produtor, fonte declarado 4 Se for preciso erguer edifícios, o instituto bávaro diz que o local deve ser assegurado a longo prazo por um contrato de arrendamento ou por compra; um acordo verbal já não basta.Facto confirmado, fonte 4

Alemanha: nenhuma distância fixa, mas o § 906 BGB e o costume local

Na Alemanha, o § 906 do Código Civil permite a um vizinho proibir efeitos provenientes de outro terreno apenas se prejudicarem a utilização do seu terreno de forma mais do que insignificante.Facto confirmado, fonte 5 Mesmo um prejuízo significativo tem de ser tolerado, nos termos do § 906 (2) BGB, se provier de uma utilização habitual no local e não puder ser evitado por medidas economicamente razoáveis para esses utilizadores.Facto confirmado, fonte 5 O instituto apícola bávaro afirma que na Alemanha não há regras legais sobre uma distância de proteção em relação ao vizinho.Facto confirmado, fonte 4 Como regra prática para a Baviera, o instituto não espera problemas a 5 a 20 m do vizinho, consoante a situação local, onde a apicultura é habitual no local.Estimativa estatística, fonte est. 4 Se a apicultura é habitual no local, avalia-se comparando com lugares vizinhos de dimensão e estrutura semelhantes, segundo o resumo jurídico do instituto bávaro sobre locais de colmeias.Facto confirmado, fonte 6

Áustria e Suíça: distâncias e licenças fixadas pelo estado ou pelo cantão

Na Alta Áustria, quando um apiário fixo é instalado de novo, restabelecido ou ampliado, têm de se manter pelo menos 10 m entre os alvados e o limite vizinho oposto à frente de voo, a menos que os vizinhos aceitem menos, exista uma barreira de voo da dimensão prescrita, os alvados fiquem pelo menos 3 m acima de um terreno vizinho não construído, ou o presidente da câmara permita uma distância menor, não inferior a 3 m.Facto confirmado, fonte 7 A Alta Áustria permite menos de 10 m se, pelo menos 4 m à frente dos alvados, uma barreira de voo adequada, como um muro, uma vedação ou uma plantação densa, se elevar pelo menos 2 m acima deles; em relação a terrenos com hospitais, lares de idosos, escolas, jardins de infância, campos de jogos, piscinas ao ar livre, parques de campismo e semelhantes, aplicam-se 50 m a partir dos alvados.Facto confirmado, fonte 7 Em Viena, os alvados de cada colmeia têm de ficar a pelo menos 7 m do limite oposto à frente de voo, redutíveis por acordo com os vizinhos, uma barreira de voo da dimensão prescrita, alvados elevados ou uma licença do Magistrat; em relação a vias públicas aplicam-se 10 m e a autoestradas 50 m, que só uma barreira de voo da dimensão prescrita pode substituir.Facto confirmado, fonte 8 Em Burgenland, colocar colónias transumantes em terreno de outra pessoa exige o consentimento de quem tem direito ao terreno, e os vizinhos têm de consentir se a frente de voo ficar a menos de 15 m do limite.Facto confirmado, fonte 9 No cantão de Zurique, as casas de abelhas e as caixas de colmeia fora das zonas de construção precisam de licença de construção, seja qual for a sua construção, fixa ou móvel, e têm de ser respeitadas as distâncias a limites, florestas, estradas e cursos de água.Facto confirmado, fonte 10

Campos tratados com pesticidas em redor do local

O Regulamento alemão de proteção das abelhas (Bienenschutzverordnung) proíbe aplicar produtos fitofarmacêuticos perigosos para as abelhas em plantas em floração ou em outras plantas enquanto as abelhas as visitam.Facto confirmado, fonte 12 O mesmo regulamento alemão acrescenta que, num raio de 60 m de um apiário, os produtos perigosos para as abelhas só podem ser aplicados durante as horas de voo diário das abelhas com o consentimento do apicultor, pelo que um agricultor precisa de saber onde estão as suas colmeias.Facto confirmado, fonte 12 Na Suíça, o Serviço de Sanidade Apícola recebeu quinze suspeitas de envenenamento em 2023 e confirmou duas fortes por produtos fitofarmacêuticos; uma foi atribuída a uma pulverização num campo de colza perto do apiário.Declarado pelo produtor, fonte declarado 13 Se na Baviera se suspeitar de envenenamento por produtos fitofarmacêuticos, é preciso agir depressa; as amostras vão para a unidade de envenenamento de abelhas do Julius Kühn-Institut, e a análise é gratuita para os apicultores afetados.Facto confirmado, fonte 14 Um código conjunto de fruticultores e apicultores para a região de Basileia (2014) trata o contacto mútuo como a base de boas relações e pede aos apicultores que aceitem as pulverizações usadas dentro das diretrizes de produção de fruta SAIO.Declarado pelo produtor, fonte declarado 11

A cadeia de decisões

Fontes

Couvillon MJ, Schürch R, Ratnieks FLW (2014). Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges. PLoS ONE 9(4): e93495. doi:10.1371/journal.pone.0093495 Link
Wie beginne ich mit der Imkerei? Tipps für Neueinsteiger (07.01.2022). Bildungszentrum Wallierhof, Kanton Solothurn (Fachstelle Bienen BL/BS/SO), PDF hosted at wallierhof.so.ch Link
Schulungsunterlagen Basisteil, Anfängerkurs. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) Link
Standort / Platzwahl für Bienenvölker (Wo stelle ich meine Bienen hin?). Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim (undated) Link
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) § 906 Zuführung unwägbarer Stoffe. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Link
Wo darf ich meine Bienen hinstellen? Rechtliche Fragen zum Bienenstandort (slides). LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) Link
Gesetz vom 15. April 1983 über das Halten und die Zucht von Bienen (Oö. Bienenzuchtgesetz), LGBl. Nr. 45/1983, consolidated version 12.01.2015, § 3 and § 9. FAOLEX database Link
Wiener Bienenzuchtgesetz, LGBl. für Wien Nr. 56/2000, § 3. FAOLEX database Link
Burgenländisches Bienenzuchtgesetz, LGBl. Nr. 14/1965, § 10 Zustimmung des Verfügungsberechtigten über das Grundstück. RIS Rechtsinformationssystem des Bundes Link
Bienenhäuser (Bauen ausserhalb von Bauzonen, nichtlandwirtschaftliche Bauten). Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Raumentwicklung and Amt für Landschaft und Natur Link
Gute Imkerpraxis: Gewährleistung der Bestäubung von Obstkulturen. Baselbieter Obstverband, Bienenzüchterverband Beider Basel, Fachstelle Bienen der Kantone BL, BS, SO (BZ Wallierhof), LZ Ebenrain, 24 March 2014 Link
Verordnung über die Anwendung bienengefährlicher Pflanzenschutzmittel (Bienenschutzverordnung) § 2 Abs. 3. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Link
Bienenvergiftungen 2023. apiservice / Bienengesundheitsdienst (BGD), Switzerland, published 2024 (contact Marianne Tschuy) Link
Bienenschäden durch Pflanzenschutzmittel: Handlungsleitfaden und Ansprechpartner. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Institut für Pflanzenschutz, 2nd edition January 2023 Link

Última verificação: 21 de outubro de 2026. Cada afirmação deste artigo foi comparada com a fonte que cita. Encontrou um erro? Reportar.