القرار 03 من 8

أين تضع المنحل

المرعى في نطاق الطيران، لا قطعة الأرض نفسها، هو ما يحدد الموقع؛ ثم يضيّق القانون والجيران والحقول المرشوشة الخيار.

ينطبق على: النحالون المبتدئون في ألمانيا والنمسا وسويسرا؛ نحل العسل، Apis mellifera المنطقة: أوروبا الوسطى (ألمانيا والنمسا وسويسرا)

قرّر أولًا: لماذا تربّي النحل، وبكم طائفة تبدأ

هذا القرار يثبّت: موقع الخلايا الأولى، وهو يثبّت المرعى والماء والمناخ المحلي والجيران الذين ستحظى بهم الطوائف; ما إذا كان الموقع على أرضك أو على أرض شخص آخر بموجب اتفاق; ما إذا كانت هناك حاجة إلى بيت نحل دائم أو مبانٍ، وهو ما يستوجب في أجزاء من سويسرا تصاريح بناء وقواعد مسافات، ويستدعي في بافاريا عقد إيجار أو شراء بدلًا من اتفاق شفهي; أي المسافات القانونية إلى الحدود والطرق والأماكن الحساسة تنطبق، بحسب البلد والولاية أو الكانتون

أين تضع المنحل — الصورة: ImkerHCH، CC BY-SA 3.0

المرعى في نطاق الطيران يحدد أكثر مما تحدده قطعة الأرض

في دراسة بريطانية فكّت رموز رقصات الاهتزاز على مدى سنتين، ارتفع متوسط مسافة جمع الغذاء من 493 م في الربيع إلى 2156 م في الصيف، أي مساحة مرعى تبلغ نحو 15 كيلومترًا مربعًا.حقيقة مؤكدة, مصدر 1 ووجدت الدراسة نفسها أن الطوائف في الربيع رقصت في الغالب لمواقع في نطاق 500 م من الخلايا، ولذلك يجب أن يكون المرعى المبكر قريبًا بينما قد يكون مرعى الصيف بعيدًا.حقيقة مؤكدة, مصدر 1 تقول إرشادات المبتدئين السويسرية المنشورة على موقع مركز التعليم Wallierhof في كانتون Solothurn إن المرعى على بعد 500 م يكلف النحل بالفعل جهدًا أكبر بشكل ملحوظ، وإن الممارسين يعدّون 750 إلى 1000 م غير مجدية.أبلغت عنه المزرعة, مصدر مُبلَّغ عنه 2 يصف معهد النحل البافاري اختيار الموقع بأنه أحد القرارات المحورية لنجاح منشأة تربية النحل.حقيقة مؤكدة, مصدر 3 يذكر معهد بافاريا إزهار الفاكهة واللفت الزيتي والهندباء البرية والغابة (الندوة العسلية) بوصفها التدفقات الرئيسية، مع أهمية الروبينيا والزيزفون ودوار الشمس والخلنج في بعض المناطق؛ وتحمل المروج المتأخرة الحش والأراضي المتروكة وحواف الحقول والحدائق الطوائف بين هذه التدفقات الكبرى.حقيقة مؤكدة, مصدر 4

الماء والشمس والريح واتجاه المداخل

يوصي معهد بافاريا بمصدر ماء لا يبعد أكثر من 400 م عن الخلايا، مثل جدول أو بركة أو نبع أو أرض رطبة، لأن الماء قد يصبح شحيحًا من أواخر أبريل إلى منتصف مايو حين يبلغ جمع حبوب اللقاح وتربية الحضنة ذروتهما.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 ينبغي تجنب المواقع المعرضة للريح؛ وعادة ما توفر حواف الغابات والأسيجة وأجمات الحقول أو المباني مأوى كافيًا للنحل الداخل والخارج.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 ينبغي تجنب شمس الظهيرة المباشرة لأن الخلايا تسخن بشدة في الصيف الحار؛ ويوصي معهد بافاريا بنصف الظل.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 تعطي أحواض الهواء البارد ومنخفضات الصقيع، حيث يبقى الثلج طويلًا بشكل خاص، نموًا ربيعيًا أضعف بوضوح من المواقع المشمسة.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 كثيرًا ما يوصى بمداخل متجهة إلى الجنوب الشرقي أو الجنوب الغربي، لكن معهد بافاريا يعدّ ذلك ثانويًا، لأن النباتات تنتج معظم الرحيق حول الظهيرة على أي حال.حقيقة مؤكدة, مصدر 4

الوصول والمسالك والجيران، والأرض التي ليست لك

ينبغي أن يكون طريق الوصول سالكًا بسيارة تجر مقطورة، لأن العاسلات الممتلئة والغذاء والخلايا أحمال ثقيلة عند التوصيل والجمع.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 الطوائف الموضوعة بجانب مسارات المشي ومواقف السيارات والاستراحات أو الملاعب كثيرًا ما يزعجها الناس؛ وتقترح الإرشادات البافارية حجب الموقع بأشجار وشجيرات محلية.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 تنصح إرشادات المبتدئين السويسرية باختيار الموقع بحيث تُحفظ أكبر مسافات ممكنة إلى القطع المجاورة والطرق ومسارات المشي؛ وتقترح أيضًا، حيثما أمكن، أكثر من 300 م إلى أقرب نحّال.أبلغت عنه المزرعة, مصدر مُبلَّغ عنه 2 بالنسبة للخلايا على أرض شخص آخر، يقول معهد بافاريا إن الاتفاق الشفهي مع المالك يكفي غالبًا ما دامت الخلايا متنقلة؛ وكثيرًا ما يُتفق على الدفع بالعسل بدلًا من المال.أبلغت عنه المزرعة, مصدر مُبلَّغ عنه 4 إذا وجب إقامة مبانٍ، يقول معهد بافاريا إنه ينبغي تأمين الموقع على المدى الطويل بعقد إيجار أو بالشراء؛ ولا يكفي عندئذ اتفاق شفهي.حقيقة مؤكدة, مصدر 4

ألمانيا: لا مسافة محددة، لكن § 906 BGB والعرف المحلي

في ألمانيا تتيح المادة § 906 من القانون المدني للجار منع التأثيرات الآتية من قطعة أرض أخرى فقط إذا كانت تضر باستخدام قطعته بما يتجاوز الحد الطفيف.حقيقة مؤكدة, مصدر 5 وحتى الضرر الكبير يجب تحمّله بموجب § 906 (2) BGB إذا كان ناتجًا عن استخدام معتاد محليًا ولا يمكن منعه بتدابير معقولة اقتصاديًا لمثل هؤلاء المستخدمين.حقيقة مؤكدة, مصدر 5 يذكر معهد النحل البافاري أنه لا توجد في ألمانيا قواعد قانونية بشأن مسافة وقائية من الجار.حقيقة مؤكدة, مصدر 4 وكقاعدة تقريبية لبافاريا، لا يتوقع المعهد مشكلات على بعد 5 إلى 20 م من الجار، بحسب الوضع المحلي، حيث تكون تربية النحل معتادة محليًا.تقدير إحصائي, مصدر تقدير 4 يُحكم على ما إذا كانت تربية النحل معتادة محليًا بالمقارنة مع الأماكن المحيطة ذات الحجم والبنية المماثلين، بحسب الإحاطة القانونية لمعهد بافاريا بشأن مواقع الخلايا.حقيقة مؤكدة, مصدر 6

النمسا وسويسرا: مسافات وتصاريح تحددها الولاية أو الكانتون

في النمسا العليا، عند إنشاء منحل منزلي حديثًا أو إعادة إنشائه أو توسيعه، يجب الحفاظ على 10 م على الأقل من المداخل إلى الحد المجاور المقابل لجبهة الطيران، ما لم يوافق الجيران على أقل من ذلك، أو يوجد حاجز طيران بالحجم المقرر، أو تكون المداخل على ارتفاع 3 م على الأقل فوق قطعة مجاورة غير مبنية، أو يسمح رئيس البلدية بمسافة أصغر لا تقل عن 3 م.حقيقة مؤكدة, مصدر 7 تسمح النمسا العليا بأقل من 10 م إذا ارتفع، على بعد 4 م على الأقل أمام المداخل، حاجز طيران مناسب مثل جدار أو سياج أو غرس كثيف بمقدار 2 م على الأقل فوقها؛ وبالنسبة للقطع التي فيها مستشفيات ودور مسنين ومدارس ورياض أطفال وملاعب ومسابح مكشوفة ومخيمات وما شابهها تنطبق مسافة 50 م من المداخل.حقيقة مؤكدة, مصدر 7 في فيينا يجب أن تبعد مداخل كل خلية 7 م على الأقل عن الحد المقابل لجبهة الطيران، ويمكن تخفيضها بموافقة الجيران أو بحاجز طيران بالحجم المقرر أو بمداخل مرتفعة أو بتصريح من Magistrat؛ ومن الطرق العامة تنطبق 10 م ومن الطرق السريعة 50 م، ولا يمكن أن يحل محلهما إلا حاجز طيران بالحجم المقرر.حقيقة مؤكدة, مصدر 8 في Burgenland يتطلب وضع طوائف متنقلة على أرض شخص آخر موافقة صاحب الحق في الأرض، ويجب أن يوافق الجيران إذا كانت جبهة الطيران أقرب من 15 م إلى الحد.حقيقة مؤكدة, مصدر 9 في كانتون زيورخ تحتاج بيوت النحل وصناديق الخلايا خارج مناطق البناء إلى تصريح بناء أيًا كان بناؤها، ثابتًا أو متنقلًا، ويجب الحفاظ على مسافات الحدود والغابات والطرق والمجاري المائية.حقيقة مؤكدة, مصدر 10

الحقول المعالجة بالمبيدات حول الموقع

يحظر مرسوم حماية النحل في ألمانيا استخدام منتجات وقاية النبات الخطرة على النحل على النباتات المزهرة أو على نباتات أخرى أثناء زيارة النحل لها.حقيقة مؤكدة, مصدر 12 ويضيف المرسوم الألماني نفسه أنه في نطاق 60 م من المنحل لا يجوز استخدام المنتجات الخطرة على النحل خلال ساعات طيران النحل اليومي إلا بموافقة النحّال، ولذلك يحتاج المزارع إلى معرفة مكان خلاياك.حقيقة مؤكدة, مصدر 12 في سويسرا تلقت خدمة صحة النحل خمس عشرة حالة تسمم مشتبهًا بها في 2023 وأكدت حالتين شديدتين من منتجات وقاية النبات؛ وأُرجعت إحداهما إلى رش حقل لفت زيتي قرب المنحل.أبلغت عنه المزرعة, مصدر مُبلَّغ عنه 13 إذا اشتُبه في تسمم بمنتجات وقاية النبات في بافاريا، فالتصرف السريع مطلوب؛ وتُرسل العينات إلى وحدة تسمم النحل في معهد Julius Kühn، والتحليل مجاني للنحالين المتضررين.حقيقة مؤكدة, مصدر 14 تعدّ مدونة مشتركة لمزارعي الفاكهة والنحالين في منطقة بازل (2014) التواصل المتبادل أساسًا للعلاقات الطيبة، وتطلب من النحالين قبول الرشّات المستخدمة ضمن إرشادات إنتاج الفاكهة SAIO.أبلغت عنه المزرعة, مصدر مُبلَّغ عنه 11

سلسلة القرارات

المصادر

Couvillon MJ, Schürch R, Ratnieks FLW (2014). Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges. PLoS ONE 9(4): e93495. doi:10.1371/journal.pone.0093495 رابط
Wie beginne ich mit der Imkerei? Tipps für Neueinsteiger (07.01.2022). Bildungszentrum Wallierhof, Kanton Solothurn (Fachstelle Bienen BL/BS/SO), PDF hosted at wallierhof.so.ch رابط
Schulungsunterlagen Basisteil, Anfängerkurs. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) رابط
Standort / Platzwahl für Bienenvölker (Wo stelle ich meine Bienen hin?). Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim (undated) رابط
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) § 906 Zuführung unwägbarer Stoffe. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de رابط
Wo darf ich meine Bienen hinstellen? Rechtliche Fragen zum Bienenstandort (slides). LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) رابط
Gesetz vom 15. April 1983 über das Halten und die Zucht von Bienen (Oö. Bienenzuchtgesetz), LGBl. Nr. 45/1983, consolidated version 12.01.2015, § 3 and § 9. FAOLEX database رابط
Wiener Bienenzuchtgesetz, LGBl. für Wien Nr. 56/2000, § 3. FAOLEX database رابط
Burgenländisches Bienenzuchtgesetz, LGBl. Nr. 14/1965, § 10 Zustimmung des Verfügungsberechtigten über das Grundstück. RIS Rechtsinformationssystem des Bundes رابط
Bienenhäuser (Bauen ausserhalb von Bauzonen, nichtlandwirtschaftliche Bauten). Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Raumentwicklung and Amt für Landschaft und Natur رابط
Gute Imkerpraxis: Gewährleistung der Bestäubung von Obstkulturen. Baselbieter Obstverband, Bienenzüchterverband Beider Basel, Fachstelle Bienen der Kantone BL, BS, SO (BZ Wallierhof), LZ Ebenrain, 24 March 2014 رابط
Verordnung über die Anwendung bienengefährlicher Pflanzenschutzmittel (Bienenschutzverordnung) § 2 Abs. 3. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de رابط
Bienenvergiftungen 2023. apiservice / Bienengesundheitsdienst (BGD), Switzerland, published 2024 (contact Marianne Tschuy) رابط
Bienenschäden durch Pflanzenschutzmittel: Handlungsleitfaden und Ansprechpartner. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Institut für Pflanzenschutz, 2nd edition January 2023 رابط

آخر تحقق: 21 أكتوبر 2026. قورنت كل عبارة في هذا المقال بالمصدر الذي تستشهد به. هل لاحظت خطأ؟ أبلغ عنه.