Décision 03 sur 8

Où installer un rucher

Ce sont les ressources dans le rayon de vol, et non la parcelle elle-même, qui décident de l’emplacement ; le droit, les voisins et les champs traités réduisent ensuite le choix.

S’applique à: Apiculteurs débutants en Allemagne, en Autriche et en Suisse ; abeilles mellifères, Apis mellifera Région: Europe centrale (Allemagne, Autriche, Suisse)

À décider en premier: Pourquoi élever des abeilles, et avec combien de colonies commencer

Cette décision fixe: l’emplacement des premières ruches, qui fixe les ressources, l’eau, le microclimat et les voisins que les colonies auront; si l’emplacement est sur votre propre terrain ou sur le terrain de quelqu’un d’autre en vertu d’un accord; si un pavillon apicole permanent ou des bâtiments sont nécessaires, ce qui, dans certaines parties de la Suisse, déclenche des permis de construire et des règles de distance et, en Bavière, appelle un bail ou un achat plutôt qu’un accord verbal; quelles distances légales par rapport aux limites, aux routes et aux lieux sensibles s’appliquent, selon le pays et le Land ou le canton

Où installer un rucher — Photo : ImkerHCH, CC BY-SA 3.0

Les ressources dans le rayon de vol décident plus que la parcelle

Dans une étude britannique décodant les danses frétillantes pendant deux ans, la distance moyenne de butinage est passée de 493 m au printemps à 2 156 m en été, soit une surface butinée d’environ 15 kilomètres carrés.Fait confirmé, source 1 La même étude a constaté qu’au printemps les colonies dansaient surtout pour des sites situés à moins de 500 m des ruches ; les ressources précoces doivent donc être proches tandis que les ressources d’été peuvent être lointaines.Fait confirmé, source 1 Un guide suisse pour débutants publié sur le site du centre de formation du Wallierhof du canton de Soleure indique que des ressources à 500 m coûtent déjà aux abeilles nettement plus d’efforts, et que les praticiens considèrent 750 à 1 000 m comme n’étant plus rentables.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 2 L’institut apicole bavarois qualifie le choix de l’emplacement de l’une des décisions centrales pour la réussite d’une exploitation apicole.Fait confirmé, source 3 L’institut bavarois cite la floraison des arbres fruitiers, le colza, le pissenlit et la forêt (miellat) comme principales miellées, le robinier, le tilleul, le tournesol et la bruyère comptant dans certaines régions ; les prairies fauchées tardivement, les jachères, les bordures de champs et les jardins portent les colonies entre ces miellées de masse.Fait confirmé, source 4

Eau, soleil, vent et orientation des trous de vol

L’institut bavarois recommande un point d’eau à 400 m au plus des ruches, comme un ruisseau, un étang, une source ou une zone humide, parce que l’eau peut devenir rare de fin avril à mi-mai, lorsque la rentrée de pollen et l’élevage du couvain atteignent leur maximum.Fait confirmé, source 4 Les emplacements exposés au vent doivent être évités ; les lisières de forêt, les haies, les bosquets ou les bâtiments offrent généralement assez d’abri aux abeilles qui entrent et sortent.Fait confirmé, source 4 Le plein soleil de midi doit être évité parce que les ruches chauffent fortement lors des étés chauds ; l’institut bavarois recommande la mi-ombre.Fait confirmé, source 4 Les poches d’air froid et les cuvettes à gelées, où la neige reste particulièrement longtemps, donnent un développement printanier nettement moins bon que les emplacements ensoleillés.Fait confirmé, source 4 Des trous de vol orientés au sud-est ou au sud-ouest sont souvent recommandés, mais l’institut bavarois considère cela comme secondaire, parce que les plantes produisent de toute façon le plus de nectar vers midi.Fait confirmé, source 4

Accès, chemins, voisins, et un terrain qui n’est pas le vôtre

La voie d’accès devrait être praticable en voiture avec une remorque, parce que les hausses pleines, le nourrissement et les ruches sont des charges lourdes à livrer et à ramener.Fait confirmé, source 4 Les colonies placées près de sentiers de randonnée, de parkings, d’aires de repos ou de terrains de jeux sont souvent dérangées par les gens ; le guide bavarois suggère de masquer le rucher par des arbres et arbustes indigènes.Fait confirmé, source 4 Un guide suisse pour débutants conseille de choisir l’emplacement de façon à garder les plus grandes distances possibles par rapport aux parcelles voisines, aux routes et aux sentiers de randonnée ; il suggère aussi, si possible, plus de 300 m jusqu’à l’apiculteur le plus proche.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 2 Pour des ruches sur le terrain de quelqu’un d’autre, l’institut bavarois indique qu’un accord verbal avec le propriétaire suffit souvent tant que les ruches restent mobiles ; un paiement en miel est souvent convenu à la place d’argent.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 4 Si des bâtiments doivent être construits, l’institut bavarois indique que l’emplacement devrait être sécurisé à long terme par un contrat de bail ou un achat ; un accord verbal ne suffit alors plus.Fait confirmé, source 4

Allemagne : pas de distance fixe, mais le § 906 BGB et l’usage local

En Allemagne, le § 906 du Code civil (BGB) ne permet à un voisin d’interdire les effets provenant d’une autre parcelle que s’ils gênent l’usage de sa parcelle de manière plus qu’insignifiante.Fait confirmé, source 5 Même une gêne importante doit être tolérée selon le § 906 (2) BGB si elle provient d’un usage localement courant et ne peut être évitée par des mesures économiquement raisonnables pour de tels usagers.Fait confirmé, source 5 L’institut apicole bavarois indique qu’il n’existe en Allemagne aucune règle légale sur une distance de protection par rapport au voisin.Fait confirmé, source 4 Comme règle empirique pour la Bavière, l’institut ne s’attend à aucun problème à 5 à 20 m du voisin, selon la situation locale, là où l’apiculture est localement courante.Estimation statistique, source est. 4 Le caractère localement courant de l’apiculture s’apprécie par comparaison avec les localités environnantes de taille et de structure similaires, selon la note juridique de l’institut bavarois sur les emplacements de ruches.Fait confirmé, source 6

Autriche et Suisse : distances et permis fixés par le Land ou le canton

En Haute-Autriche, lorsqu’un rucher sédentaire est nouvellement installé, réinstallé ou agrandi, au moins 10 m doivent être gardés entre les trous de vol et la limite voisine située en face du front de vol, à moins que les voisins n’acceptent moins, qu’une barrière de vol de la taille prescrite soit en place, que les trous de vol se trouvent au moins 3 m au-dessus d’une parcelle voisine non bâtie, ou que le maire autorise une distance moindre d’au moins 3 m.Fait confirmé, source 7 La Haute-Autriche autorise moins de 10 m si, à au moins 4 m devant les trous de vol, une barrière de vol appropriée comme un mur, une clôture ou une plantation dense s’élève au moins 2 m au-dessus d’eux ; par rapport aux parcelles accueillant hôpitaux, maisons de retraite, écoles, jardins d’enfants, terrains de sport, piscines en plein air, campings et lieux similaires, 50 m depuis les trous de vol s’appliquent.Fait confirmé, source 7 À Vienne, les trous de vol de chaque ruche doivent être à au moins 7 m de la limite située en face du front de vol, distance réductible par accord des voisins, par une barrière de vol de la taille prescrite, par des trous de vol surélevés ou par une autorisation du Magistrat ; par rapport aux voies publiques, 10 m s’appliquent et, par rapport aux autoroutes, 50 m, que seule une barrière de vol de la taille prescrite peut remplacer.Fait confirmé, source 8 Dans le Burgenland, placer des colonies transhumantes sur le terrain de quelqu’un d’autre exige le consentement de l’ayant droit du terrain, et les voisins doivent consentir si le front de vol est à moins de 15 m de la limite.Fait confirmé, source 9 Dans le canton de Zurich, les pavillons apicoles et les ruches hors des zones à bâtir nécessitent un permis de construire quelle que soit leur construction, fixe ou mobile, et les distances aux limites, à la forêt, aux routes et aux cours d’eau doivent être respectées.Fait confirmé, source 10

Les champs traités aux pesticides autour de l’emplacement

L’ordonnance allemande sur la protection des abeilles (Bienenschutzverordnung) interdit d’appliquer des produits phytosanitaires dangereux pour les abeilles sur des plantes en fleurs ou sur d’autres plantes pendant que des abeilles les visitent.Fait confirmé, source 12 La même ordonnance allemande ajoute que, dans un rayon de 60 m autour d’un rucher, les produits dangereux pour les abeilles ne peuvent être appliqués pendant les heures de vol quotidien des abeilles qu’avec le consentement de l’apiculteur ; un agriculteur a donc besoin de savoir où se trouvent vos ruches.Fait confirmé, source 12 En Suisse, le Service sanitaire apicole a reçu quinze soupçons d’intoxication en 2023 et en a confirmé deux fortes dues à des produits phytosanitaires ; l’une a été attribuée à une pulvérisation sur un champ de colza près du rucher.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 13 Si une intoxication par des produits phytosanitaires est soupçonnée en Bavière, il faut agir vite ; les échantillons vont à l’unité d’intoxication des abeilles de l’Institut Julius Kühn, et l’analyse est gratuite pour les apiculteurs touchés.Fait confirmé, source 14 Un code commun des arboriculteurs et des apiculteurs de la région de Bâle (2014) fait du contact mutuel la base de bonnes relations, et demande aux apiculteurs d’accepter les traitements utilisés dans le cadre des directives de production fruitière SAIO.Déclaré par l’exploitation, source déclaré 11

La chaîne des décisions

Sources

Couvillon MJ, Schürch R, Ratnieks FLW (2014). Waggle Dance Distances as Integrative Indicators of Seasonal Foraging Challenges. PLoS ONE 9(4): e93495. doi:10.1371/journal.pone.0093495 Lien
Wie beginne ich mit der Imkerei? Tipps für Neueinsteiger (07.01.2022). Bildungszentrum Wallierhof, Kanton Solothurn (Fachstelle Bienen BL/BS/SO), PDF hosted at wallierhof.so.ch Lien
Schulungsunterlagen Basisteil, Anfängerkurs. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) Lien
Standort / Platzwahl für Bienenvölker (Wo stelle ich meine Bienen hin?). Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim (undated) Lien
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) § 906 Zuführung unwägbarer Stoffe. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Lien
Wo darf ich meine Bienen hinstellen? Rechtliche Fragen zum Bienenstandort (slides). LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim (undated) Lien
Gesetz vom 15. April 1983 über das Halten und die Zucht von Bienen (Oö. Bienenzuchtgesetz), LGBl. Nr. 45/1983, consolidated version 12.01.2015, § 3 and § 9. FAOLEX database Lien
Wiener Bienenzuchtgesetz, LGBl. für Wien Nr. 56/2000, § 3. FAOLEX database Lien
Burgenländisches Bienenzuchtgesetz, LGBl. Nr. 14/1965, § 10 Zustimmung des Verfügungsberechtigten über das Grundstück. RIS Rechtsinformationssystem des Bundes Lien
Bienenhäuser (Bauen ausserhalb von Bauzonen, nichtlandwirtschaftliche Bauten). Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Raumentwicklung and Amt für Landschaft und Natur Lien
Gute Imkerpraxis: Gewährleistung der Bestäubung von Obstkulturen. Baselbieter Obstverband, Bienenzüchterverband Beider Basel, Fachstelle Bienen der Kantone BL, BS, SO (BZ Wallierhof), LZ Ebenrain, 24 March 2014 Lien
Verordnung über die Anwendung bienengefährlicher Pflanzenschutzmittel (Bienenschutzverordnung) § 2 Abs. 3. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Lien
Bienenvergiftungen 2023. apiservice / Bienengesundheitsdienst (BGD), Switzerland, published 2024 (contact Marianne Tschuy) Lien
Bienenschäden durch Pflanzenschutzmittel: Handlungsleitfaden und Ansprechpartner. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Institut für Pflanzenschutz, 2nd edition January 2023 Lien

Dernière vérification: 21 octobre 2026. Chaque affirmation de cet article a été comparée à la source qu’elle cite. Vous avez repéré une erreur ? Signalez-la.