Honey Odyssey

Decisão 07 de 8

Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhas

No início da apicultura, o apiário tem de ser registado no serviço responsável, que difere por país; depois, as contagens de colónias, as comunicações de doenças e as deslocações seguem regras nacionais, cantonais na Suíça.

Aplica-se a: Apicultores principiantes na Europa Central (DE, AT, CH, CZ, PL); abelhas-melíferas, Apis mellifera   Região: Europa Central

Decidir primeiro: Onde instalar um apiário, De onde vêm as abelhas

Esta decisão fixa: que serviço sabe do seu apiário e guarda o seu número de registo; que papelada exigirá uma deslocação de colónias para dentro ou para fora do local; a quem tem de ligar quando a criação parece anormal, e com que rapidez; se o mel do apiário pode sair do seu agregado familiar, e com que rótulo; que o controlo da varroa é uma matéria veterinária regulamentada, decidida a nível nacional, não uma escolha privada

Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhas
Foto: USGS Bee Inventory and Monitoring Lab from Beltsville, Maryland, USA, domínio público

O registo vem antes da primeira colónia, em todos os países

Na Alemanha, quem quiser manter abelhas tem de notificar a autoridade competente, o mais tardar ao começar, indicando o número de colónias e a sua localização.Facto confirmado, fonte 1 Na Baviera, o Fachzentrum Bienen diz que a comunicação vai para o veterinário oficial do Landratsamt, usando o número de exploração agrícola do apicultor.Facto confirmado, fonte 2 Na Áustria, os apicultores têm de comunicar os seus dados à autoridade administrativa distrital no prazo de sete dias após começarem a manter abelhas; os dados entram no VIS.Facto confirmado, fonte 3 Na Suíça, os cantões registam todos os apiários ocupados e desocupados, e o serviço cantonal atribui a cada apicultor e a cada apiário um número de identificação.Facto confirmado, fonte 4 Na Chéquia, um apicultor é inscrito no registo central ao enviar a primeira comunicação do número de colónias e da localização dos apiários ao organismo autorizado, o ČMSCH.Facto confirmado, fonte 5

A Polónia depois de março de 2026, e manter o registo atualizado

Na Polónia, desde que a Lei da Saúde Animal de 21 de novembro de 2025 entrou em vigor a 18 de março de 2026, os apiários são registados na inspeção veterinária distrital do local onde as abelhas são mantidas.Facto confirmado, fonte 6 O regulamento ministerial polaco que isenta alguns pequenos estabelecimentos do registo exclui expressamente os estabelecimentos onde se mantêm abelhas, pelo que um apiário de passatempo não está isento.Facto confirmado, fonte 7 Um veterinário oficial distrital polaco diz aos apicultores que comuniquem a localização e o número de colónias duas vezes por ano, até 31 de março e até 30 de setembro.Declarado pelo produtor, fonte declarado 6 Na Áustria, os números de colónias são comunicados para duas datas de referência por ano, 30 de abril e 31 de outubro, cada uma nos dois meses seguintes.Facto confirmado, fonte 3 Na Chéquia, cada apicultor comunica o número de colónias por apiário ao organismo autorizado com referência a 1 de setembro de cada ano, e o decreto exige que a comunicação seja enviada até 15 de setembro; o formulário de 2025 do ČMSCH reafirma-o.Facto confirmado, fonte 8

Doenças de declaração obrigatória: a quem tem de ligar, e com que rapidez

Na Alemanha, um apicultor que suspeite de loque americana tem de a comunicar sem demora à autoridade veterinária; as medidas de controlo são fixadas por lei.Facto confirmado, fonte 9 Na Áustria, a Lei da Saúde Animal de 2024 (Tiergesundheitsgesetz 2024) exige que uma suspeita fundada de uma doença de categoria A seja comunicada de imediato à autoridade distrital ou, na sua falta, ao posto de polícia mais próximo; a loque americana não é uma doença de categoria A (é de categoria D e E na UE), pelo que um caso suspeito tem de ser comunicado à autoridade o mais rapidamente possível ao abrigo da mesma secção.Facto confirmado, fonte 10 Na Suíça, a loque é uma doença a combater e, portanto, de declaração obrigatória; os detentores têm de comunicar de imediato uma suspeita ao inspetor apícola.Facto confirmado, fonte 11 Na Chéquia, a loque americana é uma doença perigosa listada, e o apicultor tem de notificar a administração veterinária regional de qualquer suspeita no seu apiário.Facto confirmado, fonte 12 Na Polónia, o dever de notificação da UE estende-se a qualquer pessoa em contacto com animais, e o veterinário oficial distrital é a autoridade competente em sanidade animal.Facto confirmado, fonte 13

Deslocar colónias é um ato regulamentado, não um ato privado

Na Alemanha, para colónias deslocadas para outro lugar, o detentor tem de apresentar à autoridade do novo local, sem demora após a chegada, um certificado do veterinário oficial do local de origem que mostre que as abelhas estão livres de loque americana; não pode ter mais de nove meses.Facto confirmado, fonte 14 O instituto bávaro enuncia a regra prática: as colónias só podem ser levadas para outro distrito com um certificado de ausência de doença do veterinário oficial de origem.Facto confirmado, fonte 2 Na Suíça, antes de as abelhas serem deslocadas para outro distrito de inspeção, o apicultor tem de o comunicar ao inspetor apícola tanto do local antigo como do novo; o inspetor do local antigo faz um controlo sanitário se necessário.Facto confirmado, fonte 4 Na Chéquia, um certificado veterinário para deslocar colónias para fora de uma região exige, entre outras coisas, um teste laboratorial negativo para a loque americana com não mais de 12 meses.Facto confirmado, fonte 15 Na Polónia, assim que se suspeita de loque americana num apiário, o veterinário oficial distrital proíbe a deslocação de abelhas, colónias, rainhas, favos, colmeias e equipamento para fora e para dentro dele.Facto confirmado, fonte 16

Responsabilidade, seguro e porque é que a associação importa

O instituto bávaro indica duas situações típicas de responsabilidade para um apicultor: lesões por picadas de abelha e danos causados por mel vendido, como estilhaços de vidro num frasco.Facto confirmado, fonte 17 Na Alemanha, ser membro de uma associação de apicultores inclui geralmente um seguro de responsabilidade civil, segundo a síntese jurídica do instituto bávaro de junho de 2024.Facto confirmado, fonte 2 Na Áustria, a associação local pode ser a via de registo: a câmara de agricultura da Caríntia diz que o registo se faz através do grupo local, através da autoridade administrativa distrital ou de forma independente por um formulário online, e que qualquer alteração, novo apiário ou encerramento tem de ser inscrito no VIS no prazo de sete dias.Facto confirmado, fonte 18

Vender mel, e as regras da varroa que não lhe cabe inventar

Na Alemanha, o mel produzido para além das necessidades domésticas e cedido a terceiros fica sujeito à legislação alimentar; mesmo pequenas vendas diretas têm de cumprir as regras de higiene alimentar.Facto confirmado, fonte 2 Os institutos apícolas alemães sublinham que quem cede mesmo pequenas quantidades de mel a consumidores ou a lojas locais tem de cumprir o regulamento de higiene alimentar.Facto confirmado, fonte 19 Em toda a UE, as regras alteradas sobre o mel exigem no rótulo o país onde o mel foi colhido; os Estados-Membros têm de as aplicar a partir de 14 de junho de 2026.Facto confirmado, fonte 20 Na Alemanha, só produtos específicos estão autorizados para o controlo da varroa; preparações não autorizadas não podem ser usadas, e todos os medicamentos veterinários têm de ser registados num livro de existências.Facto confirmado, fonte 2 Na Áustria, segundo a agência nacional AGES (página atualizada pela última vez em junho de 2022), os produtos de controlo da varroa precisam de autorização como medicamentos veterinários desde 1 de janeiro de 2014, e só podem ser usados produtos autorizados.Facto confirmado, fonte 21

A cadeia de decisões

  1. 01Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começara primeira decisão
  2. 02Aprender antes da primeira abelhadepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  3. 03Onde instalar um apiáriodepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  4. 04Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anosdepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar; Aprender antes da primeira abelha
  5. 05De onde vêm as abelhasdepois: Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anos; Onde instalar um apiário
  6. 06Equipamento e primeiro orçamento: o que precisa e quanto custadepois: Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anos; Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  7. 07Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhasdepois: Onde instalar um apiário; De onde vêm as abelhas
  8. 08A primeira época: como é o primeiro anodepois: De onde vêm as abelhas; Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhas; Equipamento e primeiro orçamento: o que precisa e quanto custa

Fontes

  1. Bienenseuchen-Verordnung (Germany), § 1a Anzeigepflicht, consolidated text, Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Link
  2. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Institut für Bienenkunde und Imkerei: Rechtsgrundlagen für die Imkerei, Stand Juni 2024 Link
  3. Tierkennzeichnungs- und Registrierungsverordnung 2009 (Austria), BGBl. II Nr. 291/2009 as amended, § 4 Abs. 3 and 3a, consolidated text on RIS Link
  4. Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV): Musterformular Bestandeskontrolle der Bienenvölker, May 2021, citing Tierseuchenverordnung (TSV, SR 916.401) Art. 18a, 19a, 20 Link
  5. Vyhláška č. 136/2004 Sb. (Czechia), § 29 odst. 5, consolidated text effective 1 June 2025, epravo.cz Link
  6. Powiatowy Lekarz Weterynarii w Wyszkowie: Komunikat dla pszczelarzy, published on the gov.pl portal of Gmina Zabrodzie, 2026 Link
  7. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 marca 2026 r. w sprawie określenia niektórych kategorii zakładów ... zwolnione z obowiązku rejestracji, Dz.U. 2026 poz. 292, § 1 Link
  8. Vyhláška č. 174/2019 Sb. (Czechia) amending vyhláška č. 136/2004 Sb., Čl. I bod 22 (§ 80 odst. 1), epravo.cz; and ČMSCH a.s.: Hlášení počtu včelstev a umístění stanovišť, notice for reporting date 1 September 2025, https://cmsch.sprinx.com/getmedia/3F7D0F21-CD75-45F3-89EC-2C3EDAD1C771/document.aspx Link
  9. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Seuchenbekämpfung bei der Amerikanischen Faulbrut Link
  10. Tiergesundheitsgesetz 2024 (TGG 2024), BGBl. I Nr. 53/2024 (Austria), § 36 Meldepflichten, RIS Link
  11. Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV): Faulbrut der Bienen Link
  12. Státní veterinární správa (SVS), Czechia: Mor včelího plodu Link
  13. Ustawa z dnia 21 listopada 2025 r. o zdrowiu zwierząt (Poland), Dz.U. 2025 poz. 1795, Art. 10 ust. 1 pkt 2 and Art. 4 pkt 1, Sejm ELI text Link
  14. Bienenseuchen-Verordnung (Germany), § 5 Verbringen von Bienenvölkern, consolidated text, gesetze-im-internet.de Link
  15. Vyhláška č. 18/2018 Sb. o veterinárních požadavcích na chov včel a včelstev (Czechia), § 4 odst. 1, text as in force 1 Oct 2022 to 30 Jun 2023, epravo.cz Link
  16. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 marca 2026 r. w sprawie krajowych środków zwalczania zgnilca amerykańskiego pszczół, Dz.U. 2026 poz. 463, § 4 ust. 5 pkt 3 lit. a Link
  17. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Wirtschaftliche Aspekte für Einsteiger (Was kostet mich der Start?), undated, read October 2026 Link
  18. Landwirtschaftskammer Kärnten: Worauf es beim Imkern ankommt Link
  19. Feuchtmeyer, R.: Honig, Abfüllung und Etikettierung. Infobrief Bienen@Imkerei 14/2025, 20 June 2025, DLR Westerwald-Osteifel Fachzentrum Bienen und Imkerei Mayen with LWG, LLH Kirchhain, LAB Hohenheim and LWK NRW Link
  20. Directive (EU) 2024/1438 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey (and others), OJ L, 2024/1438, Art. 1 and Art. 5 Link
  21. AGES, Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit: So schützen wir unsere Bienen! (Bienengesundheit) Link

Última verificação: 21 de outubro de 2026. Cada afirmação deste artigo foi comparada com a fonte que cita. Encontrou um erro? Reportar.