Honey Odyssey

Decisão 08 de 8

A primeira época: como é o primeiro ano

Um esboço, época a época, do primeiro ano com abelhas na Europa Central, de um núcleo na primavera ao primeiro inverno.

Aplica-se a: Apicultores principiantes na Europa Central, sobretudo na Alemanha (orientações práticas de institutos estatais alemães; leis para DE, AT, CH; CZ e PL apenas através dos números de perdas); abelhas-melíferas, Apis mellifera   Região: Europa Central

Decidir primeiro: De onde vêm as abelhas, Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhas, Equipamento e primeiro orçamento: o que precisa e quanto custa

Esta decisão fixa: quanto tempo o primeiro ano vai exigir e quando, para que o principiante possa planear férias e trabalho em torno da época de enxameação e do fim do verão; que o primeiro ano serve para construir uma colónia e mantê-la viva, não para colher mel; que a alimentação de fim de verão e o controlo da varroa exigido por lei são partes fixas do calendário, não extras opcionais, e têm de ser aprendidos antes de agosto; quando um problema tem de ser comunicado ao inspetor apícola ou à autoridade veterinária em vez de ser tratado sozinho

A primeira época: como é o primeiro ano
Foto: Plaksin Alexander, CC BY 4.0

Da primavera ao início do verão: um núcleo ainda não é uma colónia

O instituto apícola bávaro (LWG) descreve uma colónia jovem (Ableger, Jungvolk) como algo construído durante a época de enxameação a partir de uma colónia estabelecida, destinado a funcionar como colónia produtiva só no ano seguinte.Facto confirmado, fonte 4 Um núcleo formado em maio que cria a sua própria rainha começa a postura ao fim de três a quatro semanas, segundo o instituto de Kirchhain (Hesse, Alemanha).Facto confirmado, fonte 3 As colónias jovens são mais pequenas do que as estabelecidas e, tendo em vista a invernada, devem estar de novo em crescimento a partir de meados de junho, escreve o instituto apícola bávaro (LWG).Facto confirmado, fonte 17 O LWG diz que um núcleo recente tem de ser alimentado sem falta sempre que não há fluxo de néctar; a cera moldada puxada mostra se o núcleo está em ordem e quando precisa da lâmina seguinte.Facto confirmado, fonte 4 O LWG aconselha dar a um núcleo apenas dois quadros de expansão no início, quando é passado para uma caixa completa: demasiados de uma vez são apenas pisados pelas abelhas, usados como capacho, e a rainha depois não gosta de fazer postura neles.Facto confirmado, fonte 16

Com que frequência olhar para dentro, e porque não mais vezes

O instituto apícola bávaro afirma claramente que cada inspeção é uma perturbação para as abelhas e deve, por isso, ser feita apenas com um propósito.Facto confirmado, fonte 1 O ritmo do LWG para a Baviera: de duas em duas semanas de meados ou fins de março até ao fim de abril, semanalmente durante a época de enxameação até cerca de meados de junho, depois outra vez de duas em duas semanas.Facto confirmado, fonte 1 Uma inspeção responde a uma lista curta de perguntas: a rainha está lá, há espaço para a criação e para as reservas, há alimento suficiente, a varroa está abaixo do limiar de dano.Facto confirmado, fonte 1 O mesmo instituto acrescenta que a colónia não tem de ser desmontada por completo de cada vez para ler esses sinais.Facto confirmado, fonte 1 No fim do inverno, o instituto de Hohenheim (Baden-Württemberg) diz que a presença da rainha e o alimento podem muitas vezes ser avaliados do exterior: levantar a colmeia por trás e observar se as campeiras trazem pólen num dia de sol.Facto confirmado, fonte 15

Época de enxameação e a questão do mel

A reprodução natural das colónias, que é a enxameação, atinge geralmente o pico em maio na Baviera, segundo o calendário do ano apícola do LWG.Facto confirmado, fonte 7 As verificações semanais na época de enxameação são a norma dos institutos; aos primeiros sinais, cúpulas de realeiras e ovos em realeiras, pode-se muitas vezes responder dando mais espaço, cedo em vez de tarde.Facto confirmado, fonte 2 A segunda ferramenta que os institutos indicam para principiantes é a divisão: tirar favos de criação para um núcleo ou abelhas para um enxame artificial orienta cedo o impulso de enxameação.Facto confirmado, fonte 2 Na Baviera, o calendário do LWG situa a colheita do fluxo de primavera no fim de maio ou início de junho e a colheita do fluxo de verão por volta de meados de julho.Facto confirmado, fonte 7 As orientações dos institutos tratam uma colónia do primeiro ano como algo a construir e alimentar, não a colher: o LWG diz que não se invernam núcleos, invernam-se colónias.Facto confirmado, fonte 4

Fim do verão: alimentar para o inverno e o dever da varroa

Na Baviera, a fase principal de alimentação começa em agosto e deve estar terminada por volta de 10 de setembro; o LWG diz aos apicultores que comecem a tempo.Facto confirmado, fonte 6 O instituto de Kirchhain (Hesse) dá as quantidades por dimensão da colmeia: uma caixa de quadros de padrão alemão (Deutsch-Normal) ou Zander precisa de 14 a 15 kg de reservas, duas caixas de 20 a 22 kg, armazenadas até meados de setembro.Facto confirmado, fonte 5 Para uma colónia do primeiro ano, a meta de Kirchhain é pelo menos uma caixa cheia e 14 kg de reservas até à invernada em outubro.Facto confirmado, fonte 3 Na Alemanha, o controlo da varroa é um dever legal: o Regulamento sobre doenças das abelhas (Bienenseuchen-Verordnung) obriga o proprietário de um apiário infestado a tratar todos os anos contra a varroose todas as colónias do apiário.Facto confirmado, fonte 9

Inverno: descanso, perdas e os números a esperar

Depois dos trabalhos de outono, o LWG pede aos apicultores que deixem as colónias em paz durante o resto do inverno, com apenas rondas ocasionais ao apiário para que os danos após tempestades ou outras perturbações sejam detetados a tempo.Facto confirmado, fonte 8 Alguma perda é normal. No inquérito COLOSS do inverno de 2019/20, a taxa global de perdas foi de 18,1 por cento em 37 países; Alemanha 18,4, Áustria 13,2, Suíça 13,2, Chéquia 20,8, Polónia 13,9.Facto confirmado, fonte 12 O mesmo estudo concluiu que as explorações mais pequenas perdem mais colónias do que as maiores, que é a categoria do principiante.Facto confirmado, fonte 12 As perdas alemãs oscilam de ano para ano: o inquérito do instituto de Mayen deu 11 a 13 por cento para o inverno de 2022/23, enquanto para o inverno de 2024/25 comunicou que pouco menos de 80 por cento das colónias invernadas em 2024 sobreviveram, uma perda de pouco mais de 20 por cento, claramente acima da média de longo prazo.Facto confirmado, fonte 11 A Áustria comunicou 9,7 por cento de perdas invernais para o inverno de 2025/26 (o comunicado da Universidade de Graz de maio de 2026 fala do inverno passado) a partir de mais de 1100 apicultores; a Suíça comunicou 15 por cento para o inverno de 2022/23 a partir de cerca de 1451 apicultores (inquérito da apisuisse com a Agroscope).Facto confirmado, fonte 13

Erros de principiante, e a quem ligar

O instituto de Mayen diz que a maioria das perdas invernais não é fatalidade mas, na maior parte dos casos, remonta a cargas elevadas de varroa e está, portanto, nas mãos do apicultor.Facto confirmado, fonte 11 A pilhagem é o erro clássico de alimentação. Kirchhain enumera as suas causas: trabalho descuidado, alimentadores com fugas, alimento muito aromático e alimentar de dia ao sol e com calor. Muitas vezes é o apicultor que a provoca.Facto confirmado, fonte 5 A morte por fome no fim do inverno é outra causa de perda indicada; o instituto de Hohenheim descreve o sinal: muitas abelhas mortas de cabeça para dentro dos alvéolos acima da zona de criação.Facto confirmado, fonte 15 Na Suíça, o serviço veterinário cantonal de Basel-Stadt afirma que quem mantém ou cuida de abelhas tem de comunicar os casos suspeitos ao inspetor apícola, e que a loque americana e a loque europeia são doenças a combater e, portanto, de declaração obrigatória; outros cantões têm as suas próprias inspeções ao abrigo das mesmas regras federais sobre epizootias.Facto confirmado, fonte 14 Na Áustria, o proprietário de uma colónia tem de comunicar sem demora à autoridade distrital qualquer suspeita de uma doença abrangida pela Lei das Doenças das Abelhas (Bienenseuchengesetz) e tem de executar as medidas que a autoridade ordenar.Facto confirmado, fonte 10

A cadeia de decisões

  1. 01Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começara primeira decisão
  2. 02Aprender antes da primeira abelhadepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  3. 03Onde instalar um apiáriodepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  4. 04Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anosdepois: Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar; Aprender antes da primeira abelha
  5. 05De onde vêm as abelhasdepois: Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anos; Onde instalar um apiário
  6. 06Equipamento e primeiro orçamento: o que precisa e quanto custadepois: Escolher a colmeia e o quadro: uma decisão para anos; Porquê manter abelhas, e com quantas colónias começar
  7. 07Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhasdepois: Onde instalar um apiário; De onde vêm as abelhas
  8. 08A primeira época: como é o primeiro anodepois: De onde vêm as abelhas; Registo e lei: o que tem de acontecer antes e depois das primeiras abelhas; Equipamento e primeiro orçamento: o que precisa e quanto custa

Fontes

  1. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim: Volkskontrollen (PDF of the institute web page) Link
  2. Poker, V. (Landwirtschaftskammer NRW, Bienenkunde Münster): Schwarmkontrolle. Bienen@Imkerei Infobrief 08/2023, 21 April 2023, joint newsletter of the German state bee institutes Link
  3. Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain): Jungvolkpflege. Bienen@Imkerei Infobrief 13/2025, 13 June 2025 Link
  4. Bartsch, B. and LWG Veitshöchheim: Bildung Jungvolk / Am Bienenstand. Bienen@Imkerei Infobrief 09/2021, 30 April 2021 Link
  5. Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain): Füttern und Räuberei. Bienen@Imkerei Infobrief 20/2025, 1 August 2025 Link
  6. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Spätsommerpflege (institute web page, PDF) Link
  7. Fischer, J. (Fachberater für Bienenzucht, LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei): Das Bienenjahr (slide deck, 2022 file) Link
  8. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Herbst- und Winterarbeiten (institute web page, PDF) Link
  9. Bienenseuchen-Verordnung (BienSeuchV), § 15 Varroatose. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Link
  10. Bienenseuchengesetz, BGBl. Nr. 290/1988 (Austria), §§ 1, 3, 4. Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) Link
  11. Otten, C. (Fachzentrum Bienen und Imkerei, DLR Westerwald-Osteifel, Mayen): Jahresrückblick. Bienen@Imkerei Infobrief 29/2025, 19 December 2025 Link
  12. Gray, A., Adjlane, N., Arab, A., Ballis, A., Brusbardis, V., Charrière, J.-D. et al. (2022): Honey bee colony loss rates in 37 countries using the COLOSS survey for winter 2019-2020: the combined effects of operation size, migration and queen replacement. Journal of Apicultural Research, doi:10.1080/00218839.2022.2113329 Link
  13. University of Graz, news release, 20 May 2026: A good winter for honeybees: mortality rate in Austria below ten per cent (survey led by Robert Brodschneider) Link
  14. Kanton Basel-Stadt, Gesundheitsdepartement, Kantonales Veterinäramt: Bieneninspektorat (official page) Link
  15. Wallner, K. (Landesanstalt für Bienenkunde, Universität Hohenheim): Frühjahrsdurchsicht / Am Bienenstand. Bienen@Imkerei Infobrief 04/2021, 12 March 2021 Link
  16. Feuchtmeyer, R. (Staatliche Fachberaterin für Bienenzucht Oberpfalz, LWG): Jungvolkpflege. Bienen@Imkerei Infobrief 15/2020, 12 June 2020 Link
  17. Müller-Engler, G. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim): Alles neu macht der Mai! Neue Bienenvölker, neue Königinnen! Bienen@Imkerei Infobrief 13/2022, 27 May 2022 Link

Última verificação: 21 de outubro de 2026. Cada afirmação deste artigo foi comparada com a fonte que cita. Encontrou um erro? Reportar.