Honey Odyssey

Decisión 08 de 8

La primera temporada: cómo es el primer año

Un esbozo estación a estación del primer año con abejas en Europa Central, desde un núcleo de primavera hasta el primer invierno.

Se aplica a: Apicultores principiantes en Europa Central, sobre todo Alemania (orientación práctica de los institutos de los Länder alemanes; legislación para DE, AT, CH; CZ y PL solo a través de las cifras de pérdidas); abejas melíferas, Apis mellifera   Región: Europa Central

Decidir primero: De dónde vienen las abejas, Registro y legislación: qué debe ocurrir antes y después de las primeras abejas, Equipo y primer presupuesto: qué hace falta y cuánto cuesta

Esta decisión fija: cuánto tiempo llevará el primer año y cuándo, para que el principiante pueda planificar vacaciones y trabajo en torno a la temporada de enjambrazón y el final del verano; que el primer año consiste en formar una colonia y mantenerla viva, no en cosechar miel; que la alimentación de finales de verano y el control de la varroa exigido por ley son partes fijas del calendario, no extras opcionales, y deben aprenderse antes de agosto; cuándo un problema debe comunicarse al inspector apícola o a la autoridad veterinaria en lugar de resolverse por cuenta propia

La primera temporada: cómo es el primer año
Foto: Plaksin Alexander, CC BY 4.0

De la primavera al comienzo del verano: un núcleo todavía no es una colonia

El instituto apícola bávaro (LWG) describe una colonia joven (Ableger, Jungvolk) como algo que se forma durante la temporada de enjambrazón a partir de una colonia establecida, destinada a funcionar como colonia productiva solo al año siguiente.Hecho confirmado, fuente 4 Un núcleo formado en mayo que cría su propia reina empieza la puesta al cabo de tres a cuatro semanas, según el instituto de Kirchhain (Hesse, Alemania).Hecho confirmado, fuente 3 Las colonias jóvenes son más pequeñas que las establecidas y, con vistas a la invernada, deberían volver a crecer a partir de mediados de junio, escribe el instituto apícola bávaro (LWG).Hecho confirmado, fuente 17 La LWG dice que un núcleo recién formado debe alimentarse sin falta siempre que no haya flujo de néctar; la cera estampada estirada muestra si el núcleo está en orden y cuándo necesita la siguiente lámina.Hecho confirmado, fuente 4 La LWG aconseja dar a un núcleo solo dos cuadros de ampliación al principio cuando se pasa a una caja completa: demasiados a la vez las abejas simplemente los pisan, los usan como felpudo, y entonces a la reina no le gusta poner en ellos.Hecho confirmado, fuente 16

Con qué frecuencia mirar dentro, y por qué no más a menudo

El instituto apícola bávaro afirma con claridad que cada revisión es una molestia para las abejas y, por tanto, solo debe hacerse con un propósito.Hecho confirmado, fuente 1 El ritmo de la LWG para Baviera: cada dos semanas desde mediados o finales de marzo hasta finales de abril, cada semana durante la temporada de enjambrazón hasta aproximadamente mediados de junio, y después de nuevo cada dos semanas.Hecho confirmado, fuente 1 Una revisión responde a una lista corta de preguntas: está la reina, hay espacio para cría y reservas, hay alimento suficiente, está la varroa por debajo del umbral de daño.Hecho confirmado, fuente 1 El mismo instituto añade que no hace falta desmontar por completo la colonia cada vez para leer esas señales.Hecho confirmado, fuente 1 A finales del invierno, el instituto de Hohenheim (Baden-Wurtemberg) dice que la presencia de reina y el alimento a menudo pueden juzgarse desde fuera: levantar la colmena por detrás, y observar en un día soleado si las pecoreadoras traen polen.Hecho confirmado, fuente 15

La temporada de enjambrazón y la cuestión de la miel

La reproducción natural de la colonia, que es la enjambrazón, suele alcanzar su punto máximo en mayo en Baviera, según el calendario del año apícola de la LWG.Hecho confirmado, fuente 7 Las revisiones semanales en la temporada de enjambrazón son el estándar de los institutos; a las primeras señales, cúpulas reales y huevos en celdas reales, a menudo se puede responder dando más espacio, antes mejor que tarde.Hecho confirmado, fuente 2 La segunda herramienta que los institutos citan para principiantes es la división: tomar panales de cría para un núcleo o abejas para un enjambre artificial encauza pronto el impulso de enjambrar.Hecho confirmado, fuente 2 En Baviera, el calendario de la LWG sitúa la cosecha del flujo de primavera a finales de mayo o principios de junio y la cosecha del flujo de verano hacia mediados de julio.Hecho confirmado, fuente 7 La orientación de los institutos trata una colonia del primer año como algo que hay que formar y alimentar, no cosechar: la LWG dice que no se invernan núcleos, se invernan colonias.Hecho confirmado, fuente 4

Finales de verano: alimentar para el invierno y el deber de la varroa

En Baviera, la fase principal de alimentación empieza en agosto y debería terminar hacia el 10 de septiembre; la LWG indica a los apicultores que empiecen con tiempo.Hecho confirmado, fuente 6 El instituto de Kirchhain (Hesse) da las cantidades según el tamaño de la colmena: una caja de cuadros Deutsch-Normal o Zander necesita de 14 a 15 kg de reservas, dos cajas de 20 a 22 kg, almacenadas antes de mediados de septiembre.Hecho confirmado, fuente 5 Para una colonia del primer año, el objetivo de Kirchhain es al menos una caja completa y 14 kg de reservas al entrar en invernada en octubre.Hecho confirmado, fuente 3 En Alemania, el control de la varroa es un deber legal: el Reglamento sobre enfermedades de las abejas (Bienenseuchen-Verordnung) obliga al propietario de un colmenar infestado a tratar cada año todas las colonias del asentamiento contra la varroosis.Hecho confirmado, fuente 9

Invierno: reposo, pérdidas y las cifras que cabe esperar

Tras los trabajos de otoño, la LWG pide a los apicultores que dejen las colonias en paz durante el resto del invierno, con solo rondas ocasionales por el asentamiento para detectar a tiempo daños tras tormentas u otras perturbaciones.Hecho confirmado, fuente 8 Alguna pérdida es normal. En la encuesta COLOSS del invierno 2019/20, la tasa global de pérdidas fue del 18,1 por ciento en 37 países; Alemania 18,4, Austria 13,2, Suiza 13,2, Chequia 20,8, Polonia 13,9.Hecho confirmado, fuente 12 El mismo estudio halló que las explotaciones más pequeñas pierden más colonias que las grandes, y esa es la categoría del principiante.Hecho confirmado, fuente 12 Las pérdidas alemanas oscilan de un año a otro: la encuesta del instituto de Mayen dio del 11 al 13 por ciento para el invierno 2022/23, mientras que para el invierno 2024/25 informó de que algo menos del 80 por ciento de las colonias invernadas en 2024 sobrevivieron, una pérdida de poco más del 20 por ciento, claramente por encima de la media a largo plazo.Hecho confirmado, fuente 11 Austria informó de un 9,7 por ciento de pérdidas invernales para el invierno 2025/26 (el comunicado de la Universidad de Graz de mayo de 2026 habla del invierno pasado) a partir de más de 1.100 apicultores; Suiza informó de un 15 por ciento para el invierno 2022/23 a partir de unos 1.451 apicultores (encuesta de apisuisse con Agroscope).Hecho confirmado, fuente 13

Errores de principiante, y a quién llamar

El instituto de Mayen dice que la mayoría de las pérdidas invernales no son cosa del destino, sino que, en la mayoría de los casos, se deben a cargas elevadas de varroa y, por tanto, están en manos del apicultor.Hecho confirmado, fuente 11 El pillaje es el error clásico de alimentación. Kirchhain enumera sus causas: trabajo descuidado, alimentadores con fugas, alimento muy aromático y alimentar de día con sol y calor. A menudo lo provoca el apicultor.Hecho confirmado, fuente 5 La inanición a finales del invierno es otra causa de pérdida citada; el instituto de Hohenheim describe la señal: muchas abejas muertas con la cabeza metida en las celdas por encima de la zona de cría.Hecho confirmado, fuente 15 En Suiza, la oficina veterinaria cantonal de Basilea-Ciudad indica que quien tenga o cuide abejas debe comunicar los casos sospechosos al inspector apícola, y que la loque americana y la loque europea son enfermedades que deben combatirse y, por tanto, de declaración obligatoria; otros cantones tienen sus propias inspecciones bajo las mismas normas federales sobre epizootias.Hecho confirmado, fuente 14 En Austria, el propietario de una colonia debe comunicar sin demora a la autoridad de distrito cualquier sospecha de una enfermedad cubierta por la Ley de enfermedades de las abejas y debe ejecutar las medidas que la autoridad ordene.Hecho confirmado, fuente 10

La cadena de decisiones

  1. 01Por qué tener abejas y con cuántas colonias empezarla primera decisión
  2. 02Aprender antes de la primera abejadespués de: Por qué tener abejas y con cuántas colonias empezar
  3. 03Dónde colocar un colmenardespués de: Por qué tener abejas y con cuántas colonias empezar
  4. 04Elegir la colmena y el cuadro: una decisión para añosdespués de: Por qué tener abejas y con cuántas colonias empezar; Aprender antes de la primera abeja
  5. 05De dónde vienen las abejasdespués de: Elegir la colmena y el cuadro: una decisión para años; Dónde colocar un colmenar
  6. 06Equipo y primer presupuesto: qué hace falta y cuánto cuestadespués de: Elegir la colmena y el cuadro: una decisión para años; Por qué tener abejas y con cuántas colonias empezar
  7. 07Registro y legislación: qué debe ocurrir antes y después de las primeras abejasdespués de: Dónde colocar un colmenar; De dónde vienen las abejas
  8. 08La primera temporada: cómo es el primer añodespués de: De dónde vienen las abejas; Registro y legislación: qué debe ocurrir antes y después de las primeras abejas; Equipo y primer presupuesto: qué hace falta y cuánto cuesta

Fuentes

  1. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen, Veitshöchheim: Volkskontrollen (PDF of the institute web page) Enlace
  2. Poker, V. (Landwirtschaftskammer NRW, Bienenkunde Münster): Schwarmkontrolle. Bienen@Imkerei Infobrief 08/2023, 21 April 2023, joint newsletter of the German state bee institutes Enlace
  3. Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain): Jungvolkpflege. Bienen@Imkerei Infobrief 13/2025, 13 June 2025 Enlace
  4. Bartsch, B. and LWG Veitshöchheim: Bildung Jungvolk / Am Bienenstand. Bienen@Imkerei Infobrief 09/2021, 30 April 2021 Enlace
  5. Petzoldt-Treibert, K. (LLH Bieneninstitut Kirchhain): Füttern und Räuberei. Bienen@Imkerei Infobrief 20/2025, 1 August 2025 Enlace
  6. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Spätsommerpflege (institute web page, PDF) Enlace
  7. Fischer, J. (Fachberater für Bienenzucht, LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei): Das Bienenjahr (slide deck, 2022 file) Enlace
  8. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Fachzentrum Bienen: Herbst- und Winterarbeiten (institute web page, PDF) Enlace
  9. Bienenseuchen-Verordnung (BienSeuchV), § 15 Varroatose. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de Enlace
  10. Bienenseuchengesetz, BGBl. Nr. 290/1988 (Austria), §§ 1, 3, 4. Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) Enlace
  11. Otten, C. (Fachzentrum Bienen und Imkerei, DLR Westerwald-Osteifel, Mayen): Jahresrückblick. Bienen@Imkerei Infobrief 29/2025, 19 December 2025 Enlace
  12. Gray, A., Adjlane, N., Arab, A., Ballis, A., Brusbardis, V., Charrière, J.-D. et al. (2022): Honey bee colony loss rates in 37 countries using the COLOSS survey for winter 2019-2020: the combined effects of operation size, migration and queen replacement. Journal of Apicultural Research, doi:10.1080/00218839.2022.2113329 Enlace
  13. University of Graz, news release, 20 May 2026: A good winter for honeybees: mortality rate in Austria below ten per cent (survey led by Robert Brodschneider) Enlace
  14. Kanton Basel-Stadt, Gesundheitsdepartement, Kantonales Veterinäramt: Bieneninspektorat (official page) Enlace
  15. Wallner, K. (Landesanstalt für Bienenkunde, Universität Hohenheim): Frühjahrsdurchsicht / Am Bienenstand. Bienen@Imkerei Infobrief 04/2021, 12 March 2021 Enlace
  16. Feuchtmeyer, R. (Staatliche Fachberaterin für Bienenzucht Oberpfalz, LWG): Jungvolkpflege. Bienen@Imkerei Infobrief 15/2020, 12 June 2020 Enlace
  17. Müller-Engler, G. (LWG Institut für Bienenkunde und Imkerei, Veitshöchheim): Alles neu macht der Mai! Neue Bienenvölker, neue Königinnen! Bienen@Imkerei Infobrief 13/2022, 27 May 2022 Enlace

Última verificación: 21 de octubre de 2026. Cada afirmación de este artículo se ha comparado con la fuente que cita. ¿Ha encontrado un error? Infórmenos.